改造思想
gǎizào sīxiǎng
преобразовать мышление (идеи); изменить взгляды; преобразовать (реформировать) идеологию; идеологическая перестройка; идеологическое перевоспитание
в русских словах:
перевоспитывать
1) 重新教育 chóngxīn jiàoyù; (идеологически) 改造思想 gǎizào sīxiǎng
перестраиваться
2) (изменять свои взгляды) 改造思想 gǎizào sīxiǎng; (в работе) 改变工作方法 gǎibiàn gōngzuò fāngfǎ
примеры:
改造思想
remould one’s ideology
以共产主义的精神改造人们的思想
перевоспитывать людей в духе коммунизма
思想的历史除了证明精神生产随着物质生产的改造而改造，还证明了什么呢？任何一个时代的统治思想始终都不过是统治阶级的思想。
Что же доказывает история идей, как не то, что духовное Производство преобразуется вместе с материальным? Господствующими идеями любого времени были всегда лишь идеи господствующего класса.
创造思想的飞腾
взлёт творческой мысли
пословный:
| 改造 | 造思 | 思想 | |
1) изменить, преобразовать, реконструировать, реформировать; преобразование, риформинг, перепрофилирование
2) переделать, перестроить, полностью изменить
3) обр. перевоспитание
|
I
追思；思慕。
II
犹构思。
|
1) мысль, идея; идеология; мышление, образ мыслей; идейный, идеологический; воззрения
2) думать о..., постоянно устремляться мыслью к...; мысленный
|