改革大潮
gǎigé dàcháo
основные тенденции преобразования
примеры:
于法有据
【例】重大改革于法有据
【例】重大改革于法有据
правовое обоснование;
обеспечение юридической обоснованности;
опора на букву закона
Нужно обеспечивать юридическую обоснованность важнейших реформ.
обеспечение юридической обоснованности;
опора на букву закона
Нужно обеспечивать юридическую обоснованность важнейших реформ.
凡属重大改革都要于法有据。
Все, что относится к серьезной реформе, должно иметь законное основание.
世界上第一部断头台是法国人制造的。据说,在法国大改革期间,有17 万人被送上了断头台。
Первую в мире гильотину построили французы. Говорят, во время Великой французской революции 170 000 человек были отправлены на гильотину
пословный:
改革 | 大潮 | ||
реформировать, обновлять; преобразовывать; исправлять, изменять; преобразование, реформа
|
1) большой прилив, высокий прилив
2) сизигийный прилив
3) обр. большой наплыв, резкое начало, быстрое наступление
4) крупные тенденции, крупное движение, крупные линии развития
|