<name>，在阿拉希盆地的战斗是为了资源和领土而进行的战斗。这个地区作战的关键是保证我们军队稀有物资和补给的顺畅运作。我命令你去攻击距离我们在阿拉希盆地中的基地最远的战略设施。

<имя>, битва за Низину Арати – это битва за ресурсы и за территорию. Ключевые точки на этой местности нужно удерживать с целью обеспечить наши силы поставками сырья и различных припасов. Я отдаю тебе приказ атаковать самые удаленные от нашей базы точки.

带上这瓶油，向艾雷·碎云要一只龙鹰。你可以骑着龙鹰飞经舰队上空，一旦达到攻击距离，就用油在他们的船帆上放火。

Бери это масло и возьми дракондора у Айрена Ясное Небо. Тебе надо будет подлететь почти к самым парусам – как только окажешься достаточно близко, подожги их.

「你想知道他们的攻击距离有多远？ 这么说好了，射手在瞄准时看的是地图。」 ～锡街店员欧塔

"Спрашиваешь, как далеко они стреляют? Я так тебе отвечу: стрелки нацеливают свои луки по картам". —Отак, лавочник с улицы Жестянщиков

「我军长枪的攻击距离一直是对抗母巢的利器。 现在就连这优势都已不再。」 ～宾纳里亚骑士艾栋‧卡帕轩

«Только длина наших копий спасала нас в бою против роя. Теперь даже это преимущество исчезло». — Адом Капашен, Беналишский рыцарь

麦克雷的维和者非常精准且攻击距离很远。看得见，就能打得中。

«Миротворец» Маккри – крайне точное дальнобойное оружие. Если вы видите цель, вы можете ее поразить.

“黑百合”手中的狙击步枪拥有非常远的攻击距离。

Роковая Вдова способна поражать цели с очень большого расстояния благодаря своей снайперской винтовке.

埃瑞克比其他维京人移动速度更快且攻击距离更远

Эрик передвигается быстрее остальных и имеет большую дальность атаки.

埃瑞克的移动速度比其他维京人更快，并且普通攻击距离更远。

Эрик передвигается быстрее других викингов и имеет большую дальность автоатак.

格雷迈恩的人类形态的普通攻击距离扩大1.1。

Увеличивает дальность автоатак в облике человека на 1.1 м.

V.A.T.S.近战攻击距离进一步提升，“闪电突袭”距离越远，伤害值越大。

Еще большее увеличение дистанции ближнего боя в VATS. Чем дальше враг, тем больший урон он получает.

“闪电突袭”特技可增加V.A.T.S.中近战攻击的最大攻击距离，甚至可以根据距离远近造成更多伤害。

Способность "Блиц" увеличивает дистанцию атаки в ближнем бою в VATS, а также может увеличить наносимый урон в зависимости от расстояния до цели.