攻守同盟
gōng-shǒu tóngméng
1) наступательно-оборонительный союз; 原指国与国之间订立盟约, 在战时联合进攻或防卫
2) договор о взаимопомощи; 现在常用来比喻当事人相互串通, 互不揭发
наступательно-оборонительный союз; оборонительный и наступательный союз
gōngshǒutóngméng
① 两个或两个以上的国家为了在战争时对其他国家采取联合进攻或防御而结成的同盟。
② 指共同作案的人为了应付追查或审讯而事先约定共同隐瞒、互不揭发的行为。
gōng-shǒu tóngméng
(1) [offensive and defensive alliance]∶原指国与国之间订立盟约, 在战时联合进攻或防卫
(2) [pact to shield each other]∶现在常用来比喻当事人相互串通, 互不揭发
你们订了攻守同盟吗?怎么都不肯说?
gōng shǒu tóng méng
二国以上，缔结为盟，相约军事上一致攻击或防守的行动。即同盟国中有一国与盟外的他国开战时，其他同盟国须共起助之。
gōng shǒu tóng méng
（为了在战时联合进攻和防御而结成的同盟） offensive and defensive alliance; military alliance; alliance for offense and defense:
这是一个攻守同盟。 This is an alliance for offensive and defence.
（事先约定共同隐瞒、互不揭发的行为） an agreement between partners in crime not to give each other away; a pact to shield each other:
订立攻守同盟 make an agreement not to give each other away
gōngshǒu tóngméng
I n.
1) military alliance
2) mutual-defense pact
II v.o.
1) protect allies
2) stick to a common polity to protect one another
【释义】原指国与国之间订立盟约，战时彼此联合进攻或防卫。现多指坏人互相订约，为掩盖罪恶而一致行动。
【出处】清·曾朴《孽海花》第十八回：“可惜后来伊藤博文到津，何太真受了北洋之命，与彼立了攻守同盟的条约，我恐朝鲜将来有事，中、日两国，必然难免争端吧。”
【用例】战国时期，六国订立攻守同盟，联合抗秦。
原指两个或两个以上国家缔结军事盟约，以求在行动上协调一致。后用以指同伙间的串通合作。
частотность: #58163
синонимы:
примеры:
这是一个攻守同盟。
This is an alliance for offensive and defence.
订立攻守同盟
make an agreement not to give each other away
防守同盟
оборонительный союз
пословный:
| 攻守 | 同盟 | ||
наступление и оборона; наступательно-оборонительный
|
1) союз, альянс, блок, коалиция, конфедерация, лига, федерация
2) всеобщий, объединённый
3) союзник
|