定期包租契约；定期租约

тайм-чартер; чартер на срок; аренда на срок

租约上说得明白，每月10号必须交租金。

The lease is explicit in saying the rent must be paid by the 10th of every month.

租约的延续

continuation of tenancies

取消租约

cancel the deed of rental

不可取消的租约

noncancelable lease

永久可重新签订的租约

perpetually renewable lease

石油和天然气勘探开采租约

oil and gas lease

我的租约今年九月三十日到期。

My lease will expire on September 30th of this year.

这一租约已经失效。

The lease has lapsed.

这房子的租约年底到期。

The lease on this house expires at the end of the year.

根据租约规定， 你无权转租物业。

Under the terms of the lease you had no right to sublet the property.

但这些是……房地产文件。大部分是史考利广场的租约和契约。

Но ведь это... бумаги на недвижимость. Договоры об аренде и о правах собственности почти всех магазинов на Сколлей-сквер.