放下海龟
_
Отпустить черепашку
пословный:
| 放下 | 下海 | 海龟 | |
1) опускать, спускать; складывать (напр. оружие); положить (трубку)
2) выпускать из рук
3) откладывать, оставлять
|
1) ходить в море; заходить в море; выходить в море (напр. купаться); отправляться в море; пускаться в плавание (о рыбаке)
2) уйти с работы и заняться частным делом, заняться своим бизнесом, отправиться в свободное плавание 3) вступить в труппу, стать профессионалом (об актёре-любителе)
4) начать работать проституткой
|
1) морская черепаха
2) см. 海归
3) зеленая черепаха (лат. Chelonia mydas)
|