放射性流出(排放)物

радиологические сбросы

不排放(放射性)的工厂 plant)

установка с нулевым выбросом радиоактивности

不排放(放射性)的工厂

установка с нулевым выбросом радиоактивности

向大气排放放射性(物质)

сброс активности в атмосферу

向环境排放放射性(物质)

выброс активности в окружающую среду

放射性废液控制排放泵

насос для контролируемого сброса жидких радиоактивных отходов　

放射性物质向环境排放

выброс радиоактивных веществ в окружающую среду　

放射性核素从机体促排

выведение радионуклидов из организма

向大气排放的总(放射性)活度

суммарный выход активности в атмосферу

放射性废物贮存库的排风系统

вытяжная система вентиляции хранилища радиоактивных отходов

不排放(放射性)废物的核燃料后处理装置 fuel reprocessing plant)

установка по переработке топлива с нулевым выбросом радиоактивности

不排放(放射性)废物的核燃料后处理装置

установка по переработке топлива с нулевым выбросом радиоактивности

低(污染)排放; 弱放射

с низким уровнем выбросов

放射性源

радиоактивный источник

放射性钍

радиоактивный торий

放射(特)性放射性

радиоактивный характер

放射性钙

радиоактивный кальций

放射性铁

радиоактивное железо

放射性活度; 放射性

радиоактивность

放射性测井

radioactivity logging

(放射性)源项

источник радиоактивности

放射性(强度)

радио активность

放射性灰(渣)

радиоактивная зола

放射性灰尘

радиоактивная пыль

放射(性)气体放射性气体

радиоактивный газ

放射性传染

радиоактивное заражение

人民反应堆是一台U型粒子衰变发电机，一投入使用立马遇到故障，把放射性废物都排进了埃斯佩兰斯河。

«Народным котлом» называли радиоизотопный термоэлектрический генератор U-типа. Сразу же после запуска на нем произошла авария, которая привела к выбросу радиоактивных отходов в реку Эсперанс.

放射性沉降(物)

радиоактивное выпадение; осадки радиоактивные; радиоактивные осадки

放射性复合伤

лучевое радиационное поражение

体(放射性)活度

объёмная активность

总(放射性)活度

полная радиоактивность

消除(放射性)室

дезактивационная камера

放射性标准(源)

радиоактивный эталон; эталон радиоактивности

放射性射气惰性气体

{核} emanation; radioactive emanation

(УР) 放射性液面计

радиоактивный уровнемер

放射性热点；辐射热点

участок с высоким уровнем радиации

放射性测量的

radiometric

(放射性)冷却池

охлаждающий бассейн

比(放射性)活度

удельная активность

放射性测井(法)

радиоактивный каротаж

热粒子, 放射性粒子)

горячая частица

干放射性废物)

обезвоженные радиоактивные отходы

氚活性, 氚(放射性)活度

тритиевая активность

氮-16(放射性)活度

радиоактивность изотопа азот-

总活性, 总(放射性)活度

полная активность

污染的放射性

contaminating radioactivity

(N-16 activity)氮-16(放射性)活度

радиоактивность изотопа азот-1

放射性惰性气体)

радиоактивные инертные газы РБГ

源(放射性)活度

активность источника

样品(放射性)强度

интенсивность активности образца

放射性材料扩散)

распространение радиоактивных материалов

气态放射性物质)

газообразная радиоактивная среда ГРС

液态放射性流体)

жидкая радиоактивная среда ЖРС

厂址(放射性)源项

источник радиоактивности на промплощадке

示踪物的放射性

tracer activity

液体(放射性)活度

радиоактивность жидкости

厂址(放射性)源项)

источник радиоактивности на промплощадке

感应放射性, 人工(感应)放射性

искусственная радиоактивность

(放射性)活度衰减

спад активности

子体(放射性)活度, 子体放射性

активность дочерних ядер

样品(放射性)活度

активность образца

表面(放射性)活度

поверхностная активность

中等(放射性)活度

средняя активность

(放射性)沉降粒子

частица выпадения

放射性(探伤)检查

радиографический контроль

吸入(放射性)剂量

ингаляционная доза; доза от вдыхаемой активности

残余(放射性)活度, 残余活性

остаточная активность

干(放射性)散落物

сухой осадок

(放射性)活度水平

уровень активности

放射性吹洗系统

система очистки радиоактивных сдувок

饱和(放射性)活度

активность при насыщении

额定(放射性)活度

номинальная активность

放射性烟云轨迹

след радиоактивного облака

大气(放射性)污染

аэрозольное загрязнение

微粒放射性(强度)

активность частичек

(放射性)废物封隔

локализация отходов

累积放射性(活度)

накоплённая активность