放慢步伐
fàngmàn bùfá
замедлять шаги
примеры:
我们今天已经经历了不少陷阱了——我们得放慢步伐。
На сегодня с нас хватит ловушек. Не будем спешить.
慢步时,马匹的四肢依次离地和着地,是四节拍的步伐。
При движении шагом конечности лошади поочередно отрываются от земли и соприкасаются с ней, это аллюр в четыре такта.
加快改革开放步伐
ускорить темпы реформы и открытости
要和我组队吗?事先声明,我可不会特意配合新手放慢步调喔。
Хочешь ко мне в отряд? Ладно, но учти - никаких поблажек для новичков.
пословный:
放慢 | 慢步 | 步伐 | |
замедлять(ся)
|
1) шаг, поступь
2) маршировка, марш
3) аллюр
|