放水养鱼
fàngshuǐ yǎngyú
сначала надо подготовить воду и лишь потом выращивать рыбу; создание условий для получения выгоды
примеры:
放养鱼秧
breed fish fry
淡水养鱼大有可为。
There are bright prospects for freshwater fish farming.
пословный:
| 放水 | 养鱼 | ||
1) пускать (открывать, спускать) воду; (о водоёме) сработка
2) добавлять воду, разбавлять водой (напр. вино)
3) (в состязании) намеренно проигрывать, слить игру; (в экзамене) 故意通融
4) высвободить капитал (о центральном банке)
|
1) разводить рыбу; рыбоводство, рыбоводческий, держать рыбок (дома)
2) инт. держать во френдзоне
|