放狗出笼
_
Выпустить собак
примеры:
她把小鸟放出笼子。
She loosed the bird from the cage.
如果把鸟儿放出笼子，它肯定会飞走的。
If the bird is let out of its cage, it will certainly fly away.
别把那条猎狗放出来。
Don't cast off the hunting dog.
去找督学英格兰姆，在她放狗出来前快去。
Проктор Инграм хочет с вами поговорить. Бегом к ней, пока вас не начали с собаками искать.
пословный:
| 放狗 | 出笼 | ||
1) снять с парильной решётки (пампушки и т.п.)
2) появиться (об отрицательных явлениях)
3) выпускать в большом количестве (товары)
4) освободиться, выбраться из клетки
|