(起落架)在放下位置锁住

запирать, запереть шасси в выпущенном положении

每当一个力量大于或等于5的生物在你的操控下进场时，你可以在上面放置两个+1/+1指示物。

Каждый раз, когда существо с силой 5 или больше входит в игру под вашим контролем, вы можете положить на него два жетона +1/+1.

放在…下面

подложить; подводить; подвести

将你的镜头放置在一个位置，面向一个角度。

Размещает вашу камеру в указанном месте и направлении.

襟翼在放下位置最大飞行的速度

максимальная скорость полёта с выпущенными закрылками

将巨大或着硕大的灵魂石放置在这个装置上面。

На аппарат можно устанавливать большие и великие камни душ.

打开背包，使用狩猎陷阱。可以在面前放置狩猎陷阱。

Открой рюкзак, достань ловушку, установи её на земле.

你必须装备一面盾牌才能将它放置在架子上。

Чтобы поместить щит на эту стойку, вы должны взять его в руки.

他将纸牌正面朝下放在桌上。

He laid the cards face down on the table.

她把那幅画正面朝下放在桌上。

She laid the picture face downward on the table.

找到核弹时，把脉冲装置放在地上，剩下由我们处理。

Когда найдешь бомбы, установи пульсатор, а все остальное сделаем мы.

若繁生多头龙将受到伤害，则改为在上面放置等量的+1/+1指示物。

Если Фитогидре наносятся повреждения, вместо этого поместите на нее столько же счетчиков +1/+1.

把东西放在我的心脏下面。你得刺穿我的心脏…

Все это сложи под сердцем... Потом пробей его...

复制每种您所控制的地面军事单位，并将这些单位放置在建成兵马俑的城市附近。

Создает копию всех имеющихся у вас боевых юнитов и размещает их возле города, где находится Терракотовая армия.

要使用能力，就必须先习得，并将能力放置在角色面板右侧的其中一个字段里。

Чтобы использовать умение, приобретите его и разместите в пустой ячейке в правой стороне окна персонажа.

刮下狗耳朵里的油垢，把棉线浸泡在里面，安置在一盏新的淡绿色的灯里，然后把灯放在人群当中——他们就会发誓说自己看到了一个狗头，这不是巫术，只是小小的伎俩

Наберите серы из собачьего уха, смажьте ею хлопчатобумажный фитиль, вставьте в новую лампу с абажуром зеленоватого оттенка и установите указанную лампу промежду возбужденной толпы - и они несомненно присягнут, что узрели собачью голову, и это будет не волшебство, но добрая шутка.

在你或你的队友脚下放置冰墙，可以让他们站在冰墙顶端，便于到达更高的位置。

Воздвигнув «Ледяную стену» под ногами у союзника, можно поднять его вверх. Это позволит ему забраться повыше.

在每个维持开始时，将一个1/1绿色腐生物衍生物在你的操控下放置进场。

В начале каждого шага поддержки положите в игру под вашим контролем одну фишку существа 1/1 зеленый Сапролинг.

当你想在地面上使用金字塔时，请将其放置在该位置。如果想要再将其带走，则需要先把它捡起来。

Если вы воспользуетесь пирамидой, лежащей на полу, то вы перенесетесь без нее. Чтобы взять ее с собой, поднимите ее и лишь затем - используйте.

获得目标生物的操控权直到回合结束。 在上面放置一个+1/+1指示物并重置它。 该生物获得敏捷异能直到回合结束。

Получите контроль над целевым существом до конца хода. Положите на него один жетон +1/+1 и разверните его. То существо получает Ускорение до конца хода.

只有放置在这个世界最神圣之所，在圣光的笼罩下，火花才会迸发出它真正的力量。

Чтобы искра стала чем-то большим, она должна наполниться чистым Светом, какой бывает только в самых святых местах вашего мира.

放逐一个由你操控的瞬间或法术咒语：在尼法元素上面放置两个+1/+1指示物。（该咒语不会结算。）

Изгоните мгновенное заклинание или заклинание волшебства под вашим контролем: положите два жетона +1/+1 на Элементаля-Нивмагуса. (То заклинание не разрешится.)

“一颗子弹……”警督把一个标着∗证物∗的小袋放在它下面。

«Пуля...» — лейтенант подставляет под нее пакетик с пометкой «вещественное доказательство».

将任一坟墓场中的目标神器或生物牌在你的操控下放置进场。 将不息信标洗入其拥有者的牌库。

Положите находящуюся на кладбище целевую карту артефакта или существа в игру под вашим контролем. Втасуйте Маяк Смуты в библиотеку его владельца.