共和党人大肆宣传联邦政府官员的廉洁问题。

The Republicans made a great whoop and a holler about the honesty of federal employees.

非政府组织/媒体关于环境宣传的专题讨论会

Симпозиум НПО/средств массовой информации по вопросам коммуникации в области окружающей среды

政府宣言(声明)

правительственная декларация

政府宣称决不让步

правительство заявило, что не пойдет на уступки

政府宣布面包涨价三倍。

The government announced a 300 per cent hike in bread prices.

在大战之前，避难所科技公司赢得政府标案，将为美国人民打造地底避难所，躲避辐射落尘的危害，这件事已广为宣传。但邪恶的社会实验一事呢？那仍然不为人知。

До Великой войны было широко известно, что компания "Волт-Тек Индастриз" выиграла государственный подряд на строительство подземных убежищ для населения США. Но вот о задуманных ею зловещих социальных экспериментах тогда еще никто не догадывался...

在二月份，布什政府宣布今年将会为7000名伊拉克难民提供重新 安置。

В феврале администрация Буша объявила, что предоставит право на въезд в страну 7000 иракским беженцам.

(澳大利亚新政府宣布签署，美国现在成了发达工业化国 家中唯一的例外。)

(После подписания новым правительством Австралии протокола, Америка остается единственной из развитых промышленных стран, не подписавших его).

本来应该用些更卑劣的手段。就像他们那些自杀式的性崇拜宣传，还有把榴弹绑在身上的∗疯狂的无政府主义女人∗。但我们没有那么做。而且我们缺少∗火力∗。神明保佑，但是宗主国的大炮根本不够大。

Надо было драться грязно. Как они — со своей пропагандой культов секса и суицида и с ∗бешеными анархистками∗ на осколочных бомбах. Но мы так не могли. И нам недоставало ∗мощности∗. Даже орудия сюзерена, благослови его господь, были недостаточного калибра.