政府支出
zhèngfǔ zhīchū
гос. фин. государственные расходы (любые бюджетные расходы, а также расходы внебюджетных правительственных ведомств)
{经} government expenditure
примеры:
税率低而政府支出大， 结果出现预算赤字。
Tax was low and state spending was high, resulting in a budget deficit.
政府削减预算，减少福利支出
Правительство урезает бюджет, сокращает расходы на социальную сферу
政府本来应该增加家庭津贴并向富有的纳税人收回这笔支出。
The government should have increased family allowances and clawed it back from rich tax payers.
法国政府支助发展志愿服务
Поддержка правительством Франции развития деятельности добровольцев
政府出动了大批警察。
The government dispatched a large number of policemen.
德国政府支助开发署/世界银行能源部门管理援助方案信托基金
Целевой фонд правительства Германии для ПРООН/Мировой программы помощи в области управления энергетическим сектором
法国政府支助开发署/世界银行能源部门管理评价方案信托基金
Целевой фонд правительства Франции для ПРООН/Программы Всемирного банка по оценке управления энергетическим сектором
财政支出的最高数量界限
limit of maximum financial expenditure
这一城堡废墟是古代的遗迹，政府出钱加以保存。
The ruins of the castle are an ancient monument, which the government pays money to preserve.
пословный:
| 政府 | 支出 | ||
1) правительство; правительственный
2) орган власти, власти; управа, управление (уездное, волостное); муниципалитет
|
1) расходы, затраты, расходная статья (в бухгалтерских книгах); ассигнования
2) расходовать; выплачивать
|