政府的职权

province of government

政府权力清单

перечень властных полномочий правительства

政府任命（授权）…

аккредитовать кого-л. при правительстве

美国政府分权制度

U.S. governmental system of separation of powers

非政府组织人权委员会

Комитет НПО по правам человека

发展权政府专家工作组

Pабочая группа государственных экспертов по праву на развитие

临时政府/过渡权力机构

временное правительство/переходный орган

非政府组织国际人权会议

Конференция международных неправительственных организаций по правам человека

政府采购和特许权委员会

Государственная комиссия по закупкам и концессиям

非政府组织儿童权利公约小组

Группа НПО по Конвенции о правах ребенка

政府授权大使签署贸易协定

правительство уполномочило посла на подписание торгового соглашения

世界版权公约政府间委员会

Межправительственный комитет по Всемирной конвенции об авторском праве

津巴布韦人权非政府组织论坛；人权论坛

Форум НПО по правам человека Зимбабве; Форум по правам человека

绝产；无人继承权；无主物；政府接管物

невостребованная собственность; bona vacantia

移民人权问题政府间专家工作组

Рабочая группа межгосударственных экспертов по правам человека мигрантов

用政府权力的“减法”，换取市场活力的“乘法”

сокращение властных полномочий правительственных органов в целях умножения жизненных сил рынка

起草儿童权利公约特设非政府组织小组

Специальная группа неправительственных организаций по разработке проекта конвенции о правах ребенка

儿童权利委员会同非政府组织联络干事

сотрудник по связи между Комитетом по правам ребенка и неправительственными организациями

刚果民主共和国人权非政府组织全国网络

Национальная сеть неправительственных организаций по правам человека Демократической Республики Конго; Национальная сеть НПО по правам человека Демократической Республики Конго

政府间遗传资源、传统知识和民间传说知识产权委员会

Межправительственный комитет по вопросам интеллектуальной собственности, генетических ресурсов, традиционных знаний и фольклора

非政府组织警察人权训练联合方案讲习班

практикум по Совместной программе подготовки сотрудников полиции и неправительственных организаций в области прав человека

政府内部的一群握有实权的精英控制着对外政策。

The power elite inside the government is controlling foreign policy.

索马里妇女非政府组织政治赋权次级信托基金

Целевой субфонд ЮНИФЕМ в целях расширения политических прав и возможностей женских НПО в Сомали

非政府组织在应用《儿童权利公约》中的作用会议

Конференция по вопросу о роли неправительственных организаций в осуществлении Конвенции о правах ребенка

协助布隆迪政府努力改善人权状况的独立专家

Независимый эксперт по оказанию содействия правительству Бурунди в его усилиях по улучшению положения в области прав человека

拉美经济体系成员国负责工业产权政府官员高级别会议

Совещание на высшем уровне правительственных должностных лиц государств-членов ЛАЭС, ведающих вопросами промышленной собственности

关于在基础广泛的过渡政府框架内分享权力的协定议定书

Согласительный протокол о совместном управлении страной в рамках представительного переходного правительства

民主、人权与国际刑事法院的作用萨那政府间区域会议

Sana’a Inter-governmental Regional Conference on Democracy, Human Rights and the Role of the International Criminal Court

关于加强文职政府权力和武装部队在民主社会的作用的协定

Соглашение об укреплении гражданской власти и функциях вооруженных сил в демократическом обществе

经济、社会及文化权利国际公约任择议定书国际非政府组织联盟

International NGO Coalition for an Optional Protocol to the ICESCR

经济、社会及文化权利国际公约执行情况政府专家会期工作组

Сессионая рабочая группа правительственных экспертов по осуществлению Международного пакта об экономических, социальных культурных правах

职能科学、权责法定、执法严明、公开公正、廉洁高效、守法诚信的法治政府

правовое правительство, характеризующееся научно обоснованными функциями, законодательно установленными полномочиями и ответственностью, строгим правоприменением, открытостью и справедливостью, неподкупностью и высокой степенью эффективности, уважением закона и честностью

向发展中国家技术转让时工业产权制度的经济、商业和发展发面政府专家组

Группа правительственных экспертов по экономическим, торговым и связанным с развитием аспектам промышленной собственности в области передачи технологии, развивающимся странам

贸发会议/海事组织船舶优先权和抵押权及有关问题联合政府间专家组

Объединенная межправительственная группа экспертов ЮНКТАД/ИМО по морским залогам и ипотекам и связанным с ними вопросам

协助乍得政府与高级专员办事处在增进和保护人权领域合作的独立专家

Независимый эксперт по содействию сотрудничеству между правительством Чада и Управлением Верховного комиссара в области поощрения и защиты прав человека

研究只让国家授权的生产商和军火商从事小武器和轻武器生产和贸易的可行性政府专家组

ГруппА правительственных экспертов по вопросу о возможности ограничения круга тех, кто может заниматься производством и продажей стрелкового оружия и легких вооружений, производителями и торговцами, уполномоченными государствами

民族团结政府与人民争取权利和民主运动部队朱奈纳协定； 执行达尔富尔和平协议政治议定书； 朱奈纳政治议定书

Политический протокол об осуществлении Мирного соглашения по Дарфуру

人权理事会就人权理事会的议程、年度工作方案、工作方法以及议事规则制订具体建议的闭会期间不限成员名额政府间工作组

Межправительственная межсессионная рабочая группа открытого состава для формулирования конкретных рекомендаций по повестке дня, годовой программе работы, методам работы, а также правилам процедуры Совета по правам человека