别以为我的政治信仰和家族感情有关。他们仍然是我的双亲，我深爱着他们。

Не стоит думать, что для меня политические воззрения важнее семейных отношений. Своих родителей я очень люблю.

别把我的政治信仰和家族感情扯在一起。他们仍然是我的爸妈，我深爱着他们。

Не стоит думать, что для меня политические воззрения важнее семейных отношений. Своих родителей я очень люблю.

当我还在德拉司家族的时候就已经看够了这些政治算计。当时我就厌烦了，现在依旧如此。

Я навидался политических интриг в Доме Дрес. Они мне еще тогда надоели, а теперь еще больше.

空头政治家

armchair politician

卓越的政治家

a brilliant (an outstanding) statesman

老练的政治家

a consummate politician

政治家才能；政治家风范

способности политика; манеры политика

政治家间的商讨

the deliberations of statesmen

胸怀宽阔的政治家

a statesman with a great mind

政治家的蠢儿子？

Мерзкий сынишка политика?

政治家的败家儿子。

Мерзкий сынишка политика.

胸怀开阔的政治家

a statesman with a great mind

义大利将领兼政治家

Итальянский генерал и политик

政治家必须有开创精神。

A statesman must display initiative.

政治家的眼光非常敏锐。

Politicians have keen political visions.

一个老谋深算的政治家

an astute and politic statesman

政治家必须对局势很敏感。

Politicians have to be very sensitive regarding the current situation.

这些政治家只会追名逐利。

These politicians will only seek fame and fortune.

政治家应是人民的公仆。

A politician should be a servant of the people.

这位政治家被报纸中伤。

This politician has been maligned by the newspapers.

议会是国家政治活动中心。

Парламент является центром политической активности государства.

他是日本上智大学的教授，是石原慎太郎（民族主义政治家，《日本可以说不》的作者，现在是东京都知事）的 合作者。

Ванатабе, профессор Софийского университета, сотрудничал с Шинтаро Ишихара, националистическим политиком, написавшим книгу «Япония, которая может сказать нет» и являющимся нынешним губернатором Токио.

这位政治家控制住了局面。

The statesman is master of the situation.

他是个声名显赫的政治家。

He is a statesman of great eminence.

那位政治家避开了这个问题。

The politician fended off the question.

我想了解一下政治家的儿子。

Хочу послушать про сына политика.

这家饭馆常有政治家和记者光顾。

The restaurant is patronized by politicians and journalists.

墨西哥国家政治研究所高级研究中心

Научно-исследовательский центр Национального политехнического института

一个最能体现政治家风度的举动

an act of supreme statesmanship

他们为这位政治家举行了国葬。

They held a state funeral in honour of the statesman.

没错！“政治家”很符合答案。

Точно! "Политик" идеально подходит.

那位女政治家被问得十分狼狈。

The politician was completely flummoxed by the questions put to her.

一个竭力鼓吹自由主义的政治家

A politician who beats the drum for liberalism.

你疯了吗？答案是“政治家”。

Ты в своем уме? Ответ - "политик".

他能饰演许多著名政治家的角色。

He can impersonate many well-known politicians.

英国是否要成为实行专家政治的国家?

Is Britain becoming a technocracy?

她公开声称她的抱负是要当政治家。

Her declared ambition is to become a politician.

那位著名的政治家去年被谋杀了。

That famous politician was murdered last year.

要成为有成就的政治家，就必须有高明的策略。

If you want to be a successful politician， you must make yourself able in tactics.

严肃的政治家不用这样的方式讲话。

Серьезные политики не выражаются подобным образом.

那位政治家拒不支持政府的外交政策。

The politician refused to identify himself with the Administration's foreign policy.

在接近选举的时候政治家们都很忙。

Politicians are busy near election time.

一个超国家政治联盟，奥西登合众国。

Наднациональный политический альянс. Соединенные государства Окцидента.

这个政治家在他的同胞中不得人心。

The politician was unpopular with his countryman.

政治家必备的品质

qualities for a statesman

大多数政治家将在下周展开竞选活动。

Most politicians will be at/on the hustings in the coming week.

(法语 traversee du desert)穿越旷野(源出, 指政治家的退隐时期)

траверсе дю дезер

邱吉尔是世界上最卓越的政治家之一。

Churchil was one of the world's most eminent statesmen.

(政治家)退隐时期(原义为"穿过旷野", 出自)(法语)

траверсе дю дезер

他从一个无名之辈几年之内成了一个大政治家。

Starting from nowhere, he became a leading statesman in a few years.

萨图宁(Apuleius Saturninus,? -公元前100, 古罗马的平民派政治家, 保民官)

Апулей Сатурнин

亚伯拉罕·林肯是一位非常伟大的政治家。

Abraham Lincoln was a great statesman.