政治谈判
zhèngzhì tánpàn
политические переговоры
примеры:
刚果各派间政治谈判基本原则宣言
Декларация основополагающих принципов межконголезских политических переговоров
刚果人政治谈判最后文件
Заключительный акт межконголезских политических переговоров
与此同时,土耳其坚定地朝着政治与行政改革的方向前进以启动与欧盟的入盟谈判。
В то же время Турция решительно встала на путь политической и административной реформы, чтобы начать переговоры по вступлению в ЕС.
近年来,中印边界谈判取得了积极、重要的进展,两国就解决边界问题的政治原则达成了共识。
В последние годы на китайско-индийских пограничных переговорах достигнуты активные и важные подвижки. Стороны достигли единства мнений по политическим принципам решения пограничных вопросов.
她的决定似乎显示出缺乏政治判断力。
Her decision seems to show a lack of political judgement.
你说得对,该谈谈政治了!
Ты прав. Пора заняться политикой.
政治家不应该参与那些可能会影响其政治判断力的商业事务。
Politicians should not engage in business affairs that might affect their political judgement.
(试图建立联系)“嘿,姐妹。我们来谈谈∗政治∗吧。”
(Попытаться установить контакт.) «Привет, сестренка! Найдется минутка — поговорить о ∗политике∗?»
你难道没听见吗?他不想谈政治的事情。他现在有∗正事∗要做。
Слыхал? Он отрекается от политики. Он теперь будет заниматься только серьезными делами.
那么,让我们谈谈政治,而且你别胆敢跟我提中立,并评断那些与你随行的人,你已经完全被牵扯进来了。
Давай поговорим о политической ситуации - и только попробуй опять болтать про нейтралитет! Судя по твоей компании, ты по уши увяз в этом дерьме.
пословный:
政治 | 谈判 | ||
политика, политический
|
переговоры; договариваться; обсуждать; вести переговоры
|