政治责任
zhèngzhì zérèn
политическая ответственность
zhèng zhì zé rèn
一种民主政治的表徵，即政府对全国人民所应负的责任。如政府某些具体政策出现重大差失时，该管的部会首长会去职表示对政策失败的负责，这种辞职不论辞职者主观动机为何，在客观上都称为「政治责任」。
примеры:
承担政治责任
нести политическую ответственность
负起政治责任
нести политическую ответственность
负责政治事务、选举援助和制宪支助副特别代表
заместитель Специального представителя по политическим вопросам, оказанию помощи в проведении выборов и поддержке конституционного процесса
Управление заместителя Генерального секретаря по политическим вопросам и делам Генеральной Ассамблеи и секретариатскому обслуживанию(ООН) (联合国)负责政治问题, 大会事务和秘书处服务事务副秘书长办公室
УЗГС ПВ ГАСО
负责政治事务、选举援助和制宪支助的秘书长首席副特别代表
Главный заместитель Специального представителя Генерального секретаря по политическим вопросам, оказанию помощи в проведении выборов и поддержке конституционного процесса
实现了调动参保人缴费积极性和部分转移国家财政责任的改革目标。
реализовали задачу реформы, которая заключалась в мобилизации активности участников пенсионной программы в отношении уплаты взносов и частичном переносе государственного финансового бремени (на индивида).
пословный:
| 政治 | 责任 | ||
политика, политический
|
1) обязанность, обязательство, долг; ответственность, ответственный
2) юр. ответственность; подлежащий ответственности
|