发展政策支持贷款

Финансирование деятельности в поддержку политики обеспечения развития

政策支持和推介

директивная поддержка и информирование

普惠性创新支持政策体系

система государственных мер по всеобъемлющей поддержке инновационной деятельности

舆论界多数支持政府的外交政策。

The majority of the press support the Government’s foreign policy.

那位政治家拒不支持政府的外交政策。

The politician refused to identify himself with the Administration’s foreign policy.

我听到一个支持新政策的有力论据。

I heard a forcible argument in favor of the new policy.

制订支持秘书处管理改革政策信托基金

Целевой фонд для разработки политики в поддержку реформы управления Секретариата

参议院的议员们完全支持他的社会福利政策。

The senators are fully behind his welfare policy.

该政策在政体中生效后，每回合可获得 外交支持。

Увеличивает мировое влияние каждый ход, пока ваше правительство использует этот политический курс.

(Государственный комитет Российской Федерации по антимонопольной политике и поддержке новых экономических структур)俄罗斯联邦国家反垄断政策与支持新经济结构委员会

ГКАП РФ

我可以支持这种大胆的，果断的行动，即使这是唯一的能源政策。

Я поддерживаю такие дерзкие и решительные действия, даже если речь идет всего лишь об энергетической политике.

恐惧驱使一些人前往您的城市，也驱使另一些人离开。您可以利用新政策选择支持哪一方。

Страх гонит одних людей в ваши города, других – прочь из городских стен. Новые политические курсы позволят вам поддержать тех или других.

当前政体的所有外交政策槽位均转为通配符槽位。其政体中每个通配符槽位每回合提供+1 外交支持。

Все ячейки дипломатического курса при текущем правительстве превращаются в универсальные ячейки. +1 мирового влияния за ход за каждую универсальную ячейку политического курса.

决策支持系统)

система поддержки решения

全球方案和政策支助处

Служба поддержки политики и всемирных программ

相信如果他们了解到事实真相，他们会理解和支持中国政府的民族政策、宗教政策以及我们处理这起事件所采取的措施。

Если они уяснят правду, они смогут понять и поддерживать национальную и религиозную политику Китая и принимаемые им меры.

相反，她支持欧洲中央银行的独立性，并且让德国的工会和公司明白它们必须学会在强势货币和反通货膨胀的货币政策下生存。

Напротив, она поддержала независимый EЦБ и заявила профсоюзам Германии, что им придется жить с сильной валютой и анти-инфляционной валютной политикой.

一旦货币游戏的规则中纳入了实际汇率，假设财政政策仍然支持，那么投资者们就有望看到一种波动性更小而竞争力更强的货币。

Если кредитно-денежные правила игры включают реальный обменный курс и при условии, что фискальная политика остается благоприятной, инвесторы могут рассчитывать на более устойчивый и конкурентоспособный валютный курс.

辅助人力资源与行政支持

дополнительная hr- И административная поддержка