故地重游
gùdì chóngyóu
снова побывать в знакомых местах
gù dì chóng yóu
to revisit old haunts (idiom); down memory laneчастотность: #53933
примеры:
重游故地
revisit the old haunt
重游故地，又讲了这么多故事…
Посетить старые места, рассказать старые истории...
пословный:
| 故地 | 地重 | 重游 | |
1) былые места, места, где бывал (жил)прежде
2) ист. прежнее владение, старый лен
|
земля тучна; плодородие земли
|
сокр. 旧地重游
вновь посетить знакомые места; вновь побывать в знакомых местах; снова совершить путешествие в знакомые места
|