故辙
gùzhé
1) старая колея; след предшествующей повозки
2) старый образ действий; рутина
3) прежняя практика; прецедент
gùzhé
[old way; old rut] 旧的车迹旧路。 比喻常规、 旧法
量力守故辙, 岂不寒与饥。 --晋·陶潜《咏贫士诗》
gù chè
旧有的车迹。比喻常规或旧法。
元史.卷一八六.陈祖仁传:「当论其轻重强弱、远近先后,不宜胶于一偏,狃于故辙。」
gù zhé
rut (made by vehicles)
(fig.) conventional ways
gùzhé
old ways/truths1) 旧辙;旧途。
2) 常规;旧法。
примеры:
故辙可循
можно следовать старым образцам
因循故辙
heedlessly following the old ruts