复蹈故辙
_
follow in the old track; return to the old rut
возвращаться к старой ошибке
fù dǎo gù zhé
follow in the old track; return to the old rutfùdǎogùzhé
follow in the old track/rutпословный:
| 复 | 蹈 | 故辙 | |
1)...4) = 復, 5)
1) возобновлять, восстанавливать; возвращаться
2) отвечать, давать ответ; ответ
3) вновь, снова
4) повторять
5) тк. в соч. составной; двойной; сложный
|
гл. А
1) ступать по...; наступать на...; попирать; ходить по...
2) идти по (чьим-л.) стопам; держаться, следовать
3) топтать, утаптывать; притопывать (в пляске); уминать (ногами) 4) проводить, осуществлять
5) попирать, нарушать
6) проходить через...; испытывать
гл. Б
* быть растроганным; сочувствовать
|
1) старая колея; след предшествующей повозки
2) старый образ действий; рутина
3) прежняя практика; прецедент
|