故障修复
_
fault repairing
восстановление краха; устранение неисправностей
fault repairing
примеры:
状态回报：红色。主系统即将故障，建议立即修复或支援。
Статус: красный. Выход из строя основных систем неизбежен. Рекомендовано выслать подкрепления или произвести ремонт.
历史故障复位
сброс истории ошибок
在尝试举起当地最大的铁锤时，这台巨型机器出了故障。稍加修复，它便能投入战斗！
Эта громадная машина сломалась во время попытки поднять самый тяжелый молот в мире. Ее можно починить и использовать в бою!
在跑道表面复盖灭火泡沫层以保障故障飞机着陆安全
нанесение пенного одеяла на поверхность взлётно-посадочной полосы для обеспечения безопасности посадки неисправного ЛА
пословный:
| 故障 | 修复 | ||
помеха, препятствие; неудобство; вред, повреждение, выход из строя, неисправность; поломка, дефект; неполадка; отказ; стрелк. задержка
|
1) реставрировать, ремонтировать, восстанавливать, чинить, исправлять; реставрация, ремонт, восстановление
2) мед. репарация
|