故障防护

emergency protection

примеры:

故障积极防护自动驾驶仪(双保险自动驾驶仪)

двухотказный автопилот АП

故障消极防护自动驾驶仪(单保险自动驾驶仪)

одноотказный автопилот АП

故障消极防护自动驾驶仪(发生故障时柔和断开)

автопилот АП с мягким отказом с плавным отключеним при отказе

故障消极防护系统(指出故障后能继续工作但性能下降的系统)

одноотказная система

一次故障(后)柔和断开(式)自动驾驶仪, 故障消极防护自动驾驶仪(单保险自动驾驶仪)

одноотказный автопилот АП

二次故障(后)柔和断开(式)自动驾驶仪, 故障积极防护自动驾驶仪(双保险自动驾驶仪)

двухотказный автопилот АП

我的防故障装置不让我这么做。

Программная блокировка не дает мне этого сделать.

警督一起去是一种自动防故障措施，可以防止任何可能的不道德行为的发生。

Присутствие лейтенанта — это гарантированная защита от любых глупостей.

пословный:

故障	障防	防护
gùzhàng помеха, препятствие; неудобство; вред, повреждение, выход из строя, неисправность; поломка, дефект; неполадка; отказ; стрелк. задержка	_ 1) 堤防；堤坝。 2) 指为堤防所阻挡。 3) 设置障碍以防备。	fánghù защищать, охранять; защитный; защита