效果不彰
xiàoguǒ bùzhāng
видного эффекта/результата нет; хороший эффект/результат не получился; неэффективный
xiào guǒ bù zhāng
所获得的结果不佳，效力或影响没有彰显出来。
如：「因宣传不当，致使慈善义卖会效果不彰，募款不足。」
примеры:
对付飞艇时效果优异，但在对付地面单位时却效果不彰。它的飞行距离也有限，而且只能以城市或天空要塞为基地。
Хорош против воздушных судов, но не очень силен против сухопутных войск. Имеет ограниченный радиус действия. Ему необходима база - город или небесная крепость.
效果不大
эффект небольшой
效果不显
результат не виден; эффект не заметен
效果不如我所愿
результат оставляет желать лучшего
剑油的效果不会消退。
Масла не стираются.
断筋打击的减速效果不再递减且持续更久
Эффект замедления длится дольше и не ослабевает со временем.
毒性降到 0 之前，魔药效果不会消退。
Эффекты зелий не исчезают, пока уровень интоксикации не упадет до 0.
致残孢子的减速效果延长1秒，且效果不再递减。
Продлевает эффект замедления «Калечащих спор» на 1 сек. Этот эффект не ослабевает со временем.
пословный:
| 效果 | 不彰 | ||
результат, успех, эффект
|
невидный, неявный, незаметный, неочевидный
|