这种新农药效果良好，屡试不爽。

Эти новые агрохимические препараты дают хороший эффект. Они много раз проверены на деле.

此城市极为忠诚，无不良效果。

Город лоялен вам, враждебные воздействия отсутствуют.

接收效果良好的收音机

a radio set that receives well

药水现在应该能治愈感染，但还是要尽量避免与被感染的血液产生正面对抗，以防出现不良效果。

Я внес несколько изменений в сыворотку. Теперь она должна стать намного мощнее, вот только для эффективного срабатывания требуется, чтобы в больном было не слишком много крови... иначе концентрации сыворотки не хватит.

效果不显

результат не виден; эффект не заметен

效果不大

эффект небольшой

催化剂效果良好。几乎酿成爆炸。还是得要继续，谁叫瑟瑞卡尼亚大人们正在鞭打我们，要我们快一点。

Катализатор работает. Все в порядке. Пару секунд нам грозил взрыв, но опять оказалось, что я был прав, а зерриканские мастера годны только навоз ковырять.

效果不如我所愿

результат оставляет желать лучшего

剑油的效果不会消退。

Масла не стираются.

断筋打击的减速效果不再递减且持续更久

Эффект замедления длится дольше и не ослабевает со временем.

毒性降到 0 之前，魔药效果不会消退。

Эффекты зелий не исчезают, пока уровень интоксикации не упадет до 0.

致残孢子的减速效果延长1秒，且效果不再递减。

Продлевает эффект замедления «Калечащих спор» на 1 сек. Этот эффект не ослабевает со временем.