效验如神
_
divinely efficacious; work like a charm
xiào yàn rú shén
divinely efficacious; work like a charmxiàoyànrúshén
work like a charmпословный:
效验 | 如 | 神 | |
1) проверить на практике; проверка действием
2) заметные успехи, положительный результат; действенность, эффективность; оправдываться, быть подтверждённым практикой; действительный, эффективный
|
1) подобно; наподобие; как
2) согласно; в соответствии с
3) например; как-то
4) если, ежели
|
1) дух; бог; божество
2) волшебный; сверхъестественный; непостижимый
3) тк. в соч. жизненная сила; энергия
4) тк. в соч. выражение лица; вид
|