敌情报告

向指挥员或上级陈述敌情的报告。分为一事一报、专题报告和综合报告。

примеры:

报告敌人逼近

доносить о приближении противника

用信号报告敌人接近

сигнализировать о приближении противника

以欣慰的心情报告

be happy to report to

全球艾滋病毒/艾滋病疫情报告

Доклад о глобальной эпидемии ВИЧ/СПИДа

检查站；（行军途中的交通）管制点；（用无线电向指挥部报告情况的）报告点

1. пункт регулирования движения; 2. контрольный пункт; 3. контрольно-пропускной пункт

пословный:

敌情	情报	报告
díqíng положение противника; сведения о противнике	qíngbào 1) сведения, информация; данные (разведывательные) 2) разведка (аналитическая, агентурная)	bàogào 1) докладывать, доносить, сообщать, давать знать; воен. разрешите доложить, разрешите обратиться (обращение подчинённого к начальнику) 2) доклад; сообщение, донесение; отчёт, рапорт; репортаж; акт