敏捷试炼的完成证明
_
Знак пройденного Испытания ловкости
примеры:
杰洛特在陶森特的告示板上,发现一张征人接受五德试炼的告示。这张告示的神秘作者要求有胆量的人前往赛拉维湖上的小岛,并证明自己的美德。成功完成试炼的人便能获得酬金。虽然杰洛特从不认为自己拥有美德,但他却被这张告示唤起了兴致,于是决定前往指定地点深入了解。
На доске объявлений в Туссенте Геральт обнаружил воззвание пройти Испытание Добродетелей. Таинственный автор призывал всех смельчаков на остров Селяви, чтобы доказать добродетельность своей натуры. Победителю же была обещана награда. Геральт никогда не считал себя особо добродетельным человеком, но воззвание его заинтриговало. Поэтому он решил отправиться в указанное место и понять, в чем заключаются испытания.
пословный:
敏捷 | 试炼 | 的 | 完成 |
成证 | 证明 | ||
1) доказывать, удостоверять, свидетельствовать; свидетельствующий, удостоверяющий
2) быть надлежаще засвидетельствованным (удостоверенным); доказанный, удостоверенный
3) свидетельство, доказательство, справка
|