救下阿维尔
_
Освободить Арвела из паутины
примеры:
那是希姆的声音。你因没能救下阿基而自责，希姆就靠你的愧疚维生。
Голос хима. Это существо кормится твоим чувством вины за то, что ты не помог Акки.
「罗纳斯纪念碑现今已是亚龙天下。避难请去别处。」 ～司兽维齐尔阿尔农
«Теперь монумент Ронаса принадлежит вурмам. Ищите убежище в другом месте». — Арнун, визирь зверинца
我真希望你能治疗亲爱的阿尔菲！他值得我们尽全力去照料，毕竟他如此英勇地救下了我们！也许当时他只是饿了...不过，结果都是一样的，不是吗？
Я так надеюсь, что вам удастся исцелить милого Алфи! Он заслуживает, чтобы его лечили как можно лучше! Он же так храбро нас защищал! Но, может, он просто хотел есть... А, это уже не важно, да?
пословный:
| 救 | 下 | 阿维尔 | |
1) спасать; выручать (кого-л.; помогать (кому-л.)
2) помощь, выручка
3) избавлять от...; прекращать; отводить
4) устар. удерживать, останавливать
|
1) нижний; низ
2) послелог под, при; в
3) следующий; будущий; второй (из двух); третий (из трёх)
4) низший (напр., сорт)
5) спускаться; сходить (вниз) 6) направляться; идти
7) выходить; выгружать(ся)
8) издавать (напр., приказ); принимать (напр., решение)
9) идти; выпадать (об осадках)
10) класть (яйца); метать (икру)
11) приложить; отдать
12) менее; меньше
13) раз
14) глагольный суффикс, указывающий на направление действия вниз или на общее значение результата действия
|
1) Авейль (город в Южном Судане)
2) Авель (имя)
|