церковная школа - 教会学校

教会学徒什么是战斗和荣耀。

Покажи им, как сражаются те, кто идет путем чести.

她在一所教会学校教了两年书。

She taught in a missionary school for a couple of years.

教…学会俄语

научить кого русскому языку; научить русскому языку

教弟弟学会俄语

научить брата русскому языку

学校与教会分离

отделение школы от церкви

有教会背景的学校

a school affiliated with the church

人类是否会学到教训？

Стать ли человеку скромным?

国际科学教育协会理事会

Международный совет ассоциаций научного образования

世界基督教学生联合会

Всемирная федерация студентов-христиан

比较教育学会世界理事会

World Council of Comparative Education Societies

世界课程和教学理事会

Всемирный совет образования

(沙皇俄国时的)教区小学, 教会小学

церковноприходский школа; церковноприходская школа

国际大学教授与讲师协会

Международная ассоциация профессоров и преподавателей университетов

Украинская ассоциация преподавателей русского языка и литературы 乌克兰俄语和文学教师协会

УПР ЯЛ

阿拉伯教学和训练机构协会

Арабская ассоциация учреждений просвещения и специального образования

我想你已经把我教的都学会了。

Полагаю, я научила тебя всему, чему могла.

你已经把我能教的都学会了。

Ты уже знаешь все, чему я могу научить.

大同协会, 国际天主教学生运动

Пакс Романа, Международное движение студентов-католиков

人权教学、信息和文献国际大会

Международный конгресс по образованию, информации и документации в области прав человека

国际社会学、惩罚和教养研究中心

Международный исследовательский центр по вопросам социологии, уголовного права и пенитенциарных систем

国际驾驶教学和交通规则教育协会

Международная ассоциация по обучению вождению и правилам дорожного движения

询问他是否能教你他学会的东西。

Спросить, не научит ли он вас тому, что знает.

我想你已经把我能教的都学会了。

Полагаю, я научила тебя всему, чему могла.

国际知识产权教学研究促进协会

Международная ассоциация содействия преподаванию и исследовательской работе в области интеллектуальной собственности

国际俄罗斯语言和文学教师协会

Международная ассоциация преподавателей русского языка и литературы; МАПРЯЛ

伤害他们者很快就会学到教训。

Любое существо, причиняющее им вред, быстро извлекает из этого хороший урок.

所有教学讯息都会存储在词条里。

Все сообщения "Обучения" сохраняются в глоссарии.

是你造就那个疯子，是你教他学会杀戮，是你…

Ты воспитал этого безумца. Ты научил его убивать. Ты...

国际法教学和研究问题区域专家会议

Региональное совещание экспертов по вопросам преподавания и исследований в области международного права

年轻时我跟他们一起学习。他们教会了我龙吼。

В молодости я учился у них. Они научили меня Кричать.

科学教学和校外科学活动发展国际协调委员会

Международный координационный комитет по распространению научных знаний и развитию внешкольной научной деятельности

墨西拿国际社会学、惩罚和教养研究中心

Международный научно-исследовательский центр в области социологии, уголовного права и исправительных учреждений в Мессине

把他的腰布拿给我，我就会教你学习我的图样。

Принеси мне его набедренную повязку, и я поделюсь с тобой секретом выкройки.

有些人让我们变得刚强,有些人使我们英明,有些人教我们学会宽恕.

Кто-то учит нас быть сильнее, кто-то - мудрее, кто-то учит прощать.

大学教授和种族关系研究所所长种族歧视问题教学圆桌会议

Round-Table of University Professors and Directors of Race Relations Institutions on the Teaching of Problems of Racial Discrimination

亲爱的，帮我教育教育这头野兽！他必须学会尊敬。

Друг мой! Помоги мне проучить этого зверя. Он должен нас уважать.

是你教我学会如何去爱一个人，我会永远记在心里。

Благодаря тебе я понял, что значит настоящая близость. Я буду вечно за это признателен.

奥瓦涅斯·沃罗特涅齐(1315-1386, 亚美尼亚哲学家, 教师, 教会和政治活动家)

Ованес Воротнеци

(库萨的)尼古拉(又名 Николай Кребс 尼古拉·克列勃斯, 1401-1464, 哲学家, 神学家, 科学家, 教会政治活动家)

Николай Кузанский

有时候我们会去科学！中心户外教学，那是我最喜欢的课。

Иногда у нас бывают практические уроки центре "Наука!". Я их просто обожаю.

地精最难学会的就是谦卑。 得要有位巨人才能教会他们。

Самое трудное это воспитать в эльфе покорность. Для этого нужны поистине гигантские усилия.

记着，这些人很危险，但你一定要学会他们教你的东西，这很重要。

Помни, эти создания опасны, но тебе жизненно важно научиться у них всему, чему они могут научить. Любой ценой.

促进国际法教学、研究、传播和广泛了解技术援助特别委员会

Специальный комитет по технической помощи для содействия преподаванию, изучению, распространению и более широкому значения международного права

联合国国际法教学、研究、传播和广泛了解协助方案咨询委员会

Консультативный комитет по Программе помощи Организации Объединенных Наций в области преподавания, изучения, распространения и более широкого признания международного права

是啦，是啦。也许有一天我会学到教训，但目前而言，我想我会继续在这里。

Да, да. Может, когда-нибудь до меня дойдет, но пока что я вынужден торчать тут.

但是，你并没有杀了他们。他们还会再来的，我相信他们很快会学到教训。

Ну, потом... Ты же их не убил... Скоро они очухаются, но такого урока им на всю жизнь хватит.

在你进行游戏时，解释各种游戏要素的教学说明会显示在萤幕上。

Подсказки, объясняющие различные аспекты игровой механики, будут появляться по мере прохождения игры.