церковная школа - 教会学校

她在一所教会学校教了两年书。

She taught in a missionary school for a couple of years.

学校与教会分离

отделение школы от церкви

有教会背景的学校

a school affiliated with the church

科学教学和校外科学活动发展国际协调委员会

Международный координационный комитет по распространению научных знаний и развитию внешкольной научной деятельности

这是我的杰作。他们会在警察学校教这个的。

Это мой шедевр. Его будут разбирать в академии для копов.

世界天主教学校校友组织

Всемирная организация выпускников и выпускниц католических школ

他在学校教孩子教了二十年

Двадцать лет он проучил детей в школе

[直义] 不是学校能教会, 而是想学的人才能学会.
[参考译文] 师傅领进门, 修行在个人.

не выучит школа выучит охота

学校教育与宗教或信仰自由、宽容和不歧视的关系问题国际咨询会议

Междунардная консультативная конференция по школьному образованию в отношении свободы совести и вероисповедания, терпимости и недискриминации

过去十年学校教师一直受抨击。

Teachers in schools have been rubbished for the last ten years.

他所受的全部学校教育加起来不过一年。

His whole school education added up to no more than one year.

Специализированный учебно-научный центр физико-математического и химико-биологического профиля Новосибирского государственнонр университета (ранее: ФМШ) 新西伯利亚国立大学物理数学和生物化学专业化科研教学中心(前: 物理数学学校)

СУНЦ НГУ

国际法语国家学校校长协会

Международная франкофонная ассоциация директоров учебных заведений

许多公立学校所采取的一项解决宗教教育问题的办法是为宗教教育腾出一定的时间。

One solution to the problem of religious instruction that many public schools have adopted is a system of released time for religious instruction.

「早上好，孩子们。请各位打开乙太阀门，点燃护手。」 ～吉拉波学校教师拉吉布

«Доброе утро, дети. Пожалуйста, откройте эфирные вентили и зажгите перчатки». — Ракиб, гирапурский учитель

是佐拉·蒂萨的子孙。每个孩子在学校都会学这个。

Дети Зорл-Стиссы. Об этом знает любой школьник.