教外别传
_
佛教里的禅宗。 禅宗的传承据说是释迦牟尼佛在一次法会上， 拈花微笑， 坐中无人能解， 只有摩诃迦叶能契悟佛意， 因而得到佛陀的付法， 启开禅宗以心传心的法门。 因为此法门不经由经典教授， 所以称为“教外别传”。 宋·郑昂·景德传灯录跋： “如此世愚人谓： “教外别传， 不立文字”， 便疑楞伽经宋已有之， 非达磨携至， 岂不悖哉？ ”
jiào wài bié chuán
佛教里的禅宗。禅宗的传承据说是释迦牟尼佛在一次法会上，拈花微笑，坐中无人能解，只有摩诃迦叶能契悟佛意，因而得到佛陀的付法，启开禅宗以心传心的法门。因为此法门不经由经典教授，所以称为「教外别传」。
宋．郑昂．景德传灯录跋：「如此世愚人谓：『教外别传，不立文字』，便疑楞伽经宋已有之，非达磨携至，岂不悖哉？」
примеры:
好在你了解传送门的力量，所以我就告诉你如何穿梭于时间尽头和现世之间。（呃，记得别外传哦，现在没什么人可以信得过了！）
К счастью, сила порталов вам известна, так что я открою вам секрет путешествий в Конец Времен и обратно. Только вы уж кому попало его не рассказывайте - сейчас время такое, не всем можно доверять!
пословный:
| 教 | 外 | 别传 | |
обучать; преподавать
II [jiào]1) обучать; преподавать; наставлять
2) заставлять; велеть
3) религия; вера
|
1) внешний, наружный; снаружи; вне; за
2) чужой; другой
3) заграничный; иностранный; заграница
4) кроме; помимо
5) в сложных словах указывает на родство по женской линии
|