〔名词〕 随机机械员兼教练员

随机报务员兼教练员

指导员 zhǐdǎoyuán, 教练员 jiàoliànyuán

指导员的 zhǐdǎoyuánde, 教练员的 jiàoliànyuánde

教练员 jiàoliànyuán

тренер баскетбольной команды - 篮球队教练员

〔名词〕 领航教练员

篮球队教练员

тренер баскетбольной команды

Тренерский совет Федерации тенниса России 俄罗斯网球联合会教练员理事会

ТС ФТР

教练；教员

инструктор

教练足涂员

тренировать футболистов

教练兼队员

playing coach

教练训练班；教员训练班

практикум по подготовке инструкторов

教练又在教训队员。

The coach is upbraiding his team members again.

结束飞行员训练教程

окончить курсы учебно-летной подготовки

双座训练飞行(与教员同时飞行)

учебный полёт вдвоём с инструктором

飞行训练教官(试飞员学校的)

инструктор по лётной подготовке школылётчиков-испытателей

双座训练飞行(与教员同机飞

учебный полёт вдвоём (с инструктором)

队员们都非常钦佩教练。

The team felt great admiration for the coach.

教练对着迟到的运动员咆哮。

The coach growled at the players who were late.

这个运动员是教练的一名爱将

этот спортсмен - любимец тренера

教练准许受伤的队员不参加训练。

The coach dispensed the injured player from practice.

通过前座学员的视界(自教练机后舱)

обзор вперёд из-за спины лётчика курсанта из задней кабин ыучебного самолёта

教练的信念使全体队员又有了信心。

The coach’s confidence reassured the whole team.

工程师和技术员教育训练国际会议

Международная конференция по вопросам обучения и профессиональной подготовки инженеров и техников

医学放射性免疫分析区域教员训练班

Региональные учебные курсы для подготовки преподавателей по радиационным иммунологическим методам в медицине

工程师和高级技术员教育训练国际会议

Международная конференция по подготовке инженеров и техников высшей квалификации

近东和地中海地区假肢/矫形教员国际训练班

Международные учебные курсы инструкторов-протезистов/ортопедов из стран Средиземноморья и Ближнего Востока

放射性免疫分析数据处理区域教员训练班

Региональные учебные курсы по подготовке преподавателей по обработке данных при применении радиационных иммунологических методов

那位受训的队员故意用难题把傲慢的教练搞糊涂。

The trainee foxed the arrogant instructor with a knotty problem.

联合国各国军事人员和民警教练维和、人权、人道主义援助训练班

Курсы Организации Объединенных Наций по подготовке национальных инструкторов военной и гражданской полиции по вопросам поддержания мира, прав человека и гуманитарной помощи

比尔在一连三年的足球赛季中都是预备队员，他希望教练今年会让他参加比赛。

Bill has been warming the bench for three football seasons; he hopes that the coach will let him play this year.

另外还有列星顿淑女队，队员全是女性，教练是血腥玛丽苏。她们的杀伤数在全联盟居冠。

Еще были "Лексингтонские леди". Одни бабы, а тренировала их Кровавая Мэри-Сью. Держали рекорд по количеству жертв.