-ая, -ее〔形〕宗主教的. ～ сан 宗主教教职.

〔阳〕 ⑴〈书〉高位, 显要官职, (高官的)衔. носить высокий ～ 官居高位. ～ посла 大使的显要职分. ⑵(宗教的)教职.

宗教职业者

духовное лицо (священник, пастор, бонза)

教科文组织调整师范教育面向可持续发展教职

UNESCO Chair in Reorienting Teacher Training Towards Sustainable Development

教科文组织可持续发展教职

Кафедра ЮНЕСКО по вопросам устойчивого развития

教科文组织和平、人权和民主教职

Кафедра ЮНЕСКО по проблемам мира, прав человека и демократии

教科文组织妇女权利教职

Кафедра ЮНЕСКО по правам женщин

布鲁塞尔自由大学教科文组织/库斯托生态技术教职

Кафедра экотехники ЮНЕСКО/Кусто; Свободный университет Брюсселя

姐妹学校项目/教科文组织教职方案

Программа создания кафедр ЮНИТВИН/ЮНЕСКО

他代表全体教职员工讲了话。

He spoke on behalf of all the members of the faculty and staff.

学校的教职员

the teaching staff of a school

授予…主教职位

посвятить кого в епископы; посвятить в епископы

一个学生打败了教职员工？有趣。

Студентка победила преподавателей? Любопытно.

大主教级别，大主教职务，大主教任期

The rank, office, or term of an archbishop.

教会属地属于英国教区教会或某一教职的土地，为其获利润的土地

A plot of land belonging or yielding profit to an English parish church or an ecclesiastical office.

学校因教职人员流失而开不了课。

The school was lamed by losses of staff.

他的口吃毛病使他不宜担任教职。

His stammer rendered him unfit for a teaching job.

今天下午英语系的教职员工要开个会。

There will be a meeting for the English faculty this afternoon.

不论是教职员工或学生都一样。

Это относится и к школьникам, и к преподавателям.

你给我那些敏达，要我避开教职员的耳目、悄悄发给学生。我做到了。学生的测验成绩也因此突飞猛进。

Ты давал мне ментаты, чтобы я по-тихому раздавал их ученикам, ничего не говоря преподавателям. И поэтому результаты тестов взлетели до небес.

教职员报告，上课时间不得打棒球，学生如果偷带收音机也会被没收。

Напоминаем: во время уроков слушать бейсбольные трансляции запрещено. Если при ком-то из учеников будет найден радиоприемник, его конфискуют.

校方理事会注意到了这件事。我们收到的资助大为提升，而教职员并不知情。除了你之外，没有人知道这件事，而现在，我也知道了。

Школьный совет это заметил. Наше финансирование значительно увеличилось. Но преподаватели ничего не знают. Никто ничего не знает, кроме тебя. А теперь и меня.