教职工
jiàozhígōng
преподавательский состав
преподаватели и служащие
jiào zhí gōng
teaching and administrative staffjiào zhí gōng
teaching and administrative staff; staffjiàozhígōng
teaching and administrative staffчастотность: #13290
примеры:
全国职工教育管理委员会
National Committee in Charge of Workers’ Training
他代表全体教职员工讲了话。
He spoke on behalf of all the members of the faculty and staff.
不论是教职员工或学生都一样。
Это относится и к школьникам, и к преподавателям.
一个学生打败了教职员工?有趣。
Студентка победила преподавателей? Любопытно.
今天下午英语系的教职员工要开个会。
There will be a meeting for the English faculty this afternoon.
建议他派圣教骑士去做他们的本职工作。
Предложить, чтобы он посылал паладинов делать паладинскую работу.
琴团长说,要你留在教会,做好神职人员的本职工作。
Магистр Джинн сказала, что ты должна остаться в церкви и продолжать нести службу.
宗教信仰可不会拯救我,所以除非玛拉会从天堂降下金钱雨,你为什么不做好你的本职工作呢?
Религия меня не спасет. Так что пока Мара не начнет бросать деньги с небес, лучше не суй нос не в свое дело.
пословный:
教职 | 职工 | ||
1) 《周礼》小宰六职之一。掌教化之事。
2) 指教官。преподавательская работа
3) 指教员的职务。
|
1) персонал, кадры
2) рабочие и служащие
3) рабочий данной профессии; профессиональный; профсоюзный
4) рабочий (на заводе); см. 工人
|