选举干事（选民教育）

сотрудник по проведению выборов (просвещение избирателей)

选举干事（区域选民教育）

сотрудник по проведению выборов (региональное просвещение избирателей)

公民教育和培训方案干事

сотрудник программы просвещения и обучения населения

师资; 教育干部

педагогические кадры

振兴教育事业

vitalize education

他从事教育工作。

Он занимается педагогической деятельностью.

献身于教育事业

dedicate oneself to education

大力发展教育事业

devote major efforts to developing education

他一辈子从事教育事业。

Он всю жизнь проработал в области образования.

全苏高等教育事业委员会

Всесоюзный комитет по делам высшей школы

我愿把毕生献给教育事业。

I will devote all my life to the cause of education.

在教育事业中没有现成的方法

В воспитании нет готовых рецептов

推动文化和教育事业的复兴和发展

содействие процветанию и развитию культурных и образовательных учреждений

我们的教育事业，正如百花齐放，万马奔腾。

Our educational work is like a hundred flowers in bloom, like ten thousnd horses galloping ahead.

大家异口同声地称赞她献身教育事业的精神。

Everybody spoke in praise of her devotion to the cause of education.