教训的口气
jiàoxunde kǒuqì
наставительный тон; учительский тон
в русских словах:
учительский
〔形〕教师的, 教员的. ～ая деятельность 教师活动. ～ие кадры 师资. ～ тон〈转〉教训的口气.
пословный:
| 教训 | 的 | 口气 | |
1) учить, воспитывать, наставлять; отругать
2) поучение; наставление; дидактика; дидактический
3) наказ, заповедь
4) урок, наука
5) проучить, нагоняй, взбучка, вздрючка
|
1) дыхание
2) манера речи, тон
3) тон и значение сказанного, скрытый смысл; намерение
4) неприятный запах изо рта
|