散一会儿步
_
совершить небольшую прогулку
примеры:
这会儿我不想去散步。
Cейчас я не хочу идти гулять.
想去毛毛雨里散会儿步吗？
Would you like to go for a walk in the drizzle?
我们还是继续散散步吧，不然说不定过一会儿这里的魔物就回来了。
Не будем задерживаться. Кто знает, когда вернутся чудовища.
好想跑一会儿步呀。
Хочется пробежаться.
快请进。到火炉那边吧，坐一会儿驱散身上的寒气。
Заходи. Мы как раз подложили дров. Присаживайся и согрейся.
咱们放慢速度步行一会儿好吗? 我觉得腰部突然一阵剧痛。
Can we slow down and walk for a bit? I’m getting a stitch.
пословный:
| 散 | 一会儿 | 步 | |
1) развалиться; рассыпаться; расплестись; распуститься
2) разрозненный; разбросанный; рассредоточенный
3) кит. мед. порошок
II [sàn]1) разойтись
2) рассеять(ся)
3) распространять(ся)
|
1) немного, какое-то время, минутка, на минуту
2) вскоре, немного погодя, через некоторое время
3) в удвоении то..., то...
|
1) шаг; этап
2) положение, ситуация
3) книжн. идти по чьим-либо стопам; следовать за; шагать
|