步

bù

I сущ./счётное слово

1) шаг; походка, поступь

跨了一步 сделать один шаг

大步前进 идти вперёд большими (гигантскими) шагами

2) пехота, пехотинец; пеший, пехотный

步骑 пехота и конница

马步军 пешие и конные войска

3) ступень, этап

再提高一步 подняться ещё на одну ступень

第一步 первый этап

4) положение; состояние; степень

想不到会落到这一步 не предполагал, что дойдёт до такого положения (состояния)

5) ход (игрока)

走一步棋 сделать ход (в шахматы, шашки)

6) счётное слово для мер, событий

一步大难 [одна] огромная трудность, [одно] большое бедствие

7) * бу (мера длины, принимается ныне за 5 чи ~ 1,6 м, прежде равнялась также 6 чи, 6¼ чи и 8 чи)

8) бу (мера площади, равная 36 кв. чи)

9) судьба, удел

国步 судьбы государства

10) движение небесных светил

推步 вычислять движение небесных светил

11) низкий берег; диал. отмель, брод

舶至泊步 судно подошло и встало на причал у берега

12) * миф. демон, злой дух

冬祭马步 зимой приносить жертву злому духу — губителю коней

玄冥之步 злой дух тьмы (водяной)

гл. А

1) шагать [по], идти пешком [по]; ступать [по]; пешком

步路 шагать по дороге

步斗 вести борьбу (бой) пешим

2) идти не торопясь; прогуливаться

步庭 прохаживаться по двору

3) выступать, пускаться в дорогу

王朝(zhào)步自周 ван утром выступил из [столицы] Чжоу

гл. Б

1) мерить шагами, измерять; определять

步一步这块地 мерить шагами этот участок земли

步晷 определять (измерять) время клепсидрой

2) выводить, двигать (напр. войска); направлять, посылать

步师出于敞邑 двинуть войска в поход из моего города

3) выводить (коня), объезжать

步马者 объездчик, конюх

4) ходить за (чем-л.); искать, собирать

步重华于南野 ходить за лучшими цветами на южные поля

5) ходить с (чем-л.); обносить, подносить

步爵 обносить чашей, подносить чару

III собств.

Бу (фамилия)

ссылки с:

歩歨𡵯

bù

1) шаг; этап

走第步 [zŏu dìyī bù] - сделать первый шаг

工作的第步 [gōngzuòde dìyī bù] - первый этап работы

2) положение, ситуация

落到这步 [luòdào zhè yī bù] - дойти [докатиться] до такого положения

3) книжн. идти по чьим-либо стопам; следовать за; шагать

шаг

ступенька; шаг

bù

step, pace; walk, stroll

bù

步1

① 行走时两脚之间的距离；脚步：正步 | 跑步 | 寸步难移◇走了一步棋。

② 阶段：初步 | 事情一步比一步顺利。

③ 地步；境地：不幸落到这一步。

④ 旧制长度单位，一步等于五尺。

⑤ 用脚走：步入会场 | 亦步亦趋。

⑥ 〈书〉踩；踏：步人后尘。

⑦ 〈方〉用脚步等量地：步一步这块地够不够三亩。

⑧ 姓。

步2

同‘埠’。多用于地名，如盐步、禄步、炭步<都在广东>。

bù

(1) (会意。甲骨文字形, 由两只脚的象形符号重迭而成, 表示两脚一前一后走路。本义: 行走)

(2) 同本义 [walk]

步, 行也。 --《说文》

跬步而不敢忘, 孝也。 --《礼记·祭义》

王朝步自周。 --《书·召诰》

步路马必中道。 --《礼记·曲礼》

见夫人之步马者。 --《左传·襄公二十六年》

步余马兮山皋。 --《楚辞·屈原·涉江》

晚食以当肉, 安步以当车。 --《战国策·齐策四》

(3) 又如: 止步; 信步(随意走动; 散步); 步步虚心(时时虚怀若谷, 毫不自满); 步阁(步廊, 走廊); 步趋(行走)

(4) 以脚步测量远近 [measure]。如: 步一步两房之间的距离; 步景(测量日影); 步量(用脚步测量); 步弓(丈量土地用的一种木制器具)

(5) 按照, 跟着; 跟随 [follow]

柳亚子先生即席赋浣溪沙, 因步其韵奉和。 --毛泽东《浣溪沙》

(6) 又如: 步人后尘; 步武(追随前人脚步而行); 步趾(犹追随); 步趋(追随, 效法)

(7) 踏 [step on]。如: 步斗(步玄斗。道士礼拜星宿、召遣神灵的一种动作。其步行转折, 据说宛如踏在罡星斗宿之上); 步舞(踏步起舞)

(8) 推算; 测算 [calculate; reckon]

迎日步气。 --《时令论上》

(9) 又如: 步天(测算天体); 步漏(推算时刻); 步历(推算岁时节候)

(1) 脚步, 步伐 [step]

纤纤作细步。 --《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

盈盈公府步(方步), 冉冉府中趋。 --《乐府诗集·陌上桑》

(2) 又如: 方步(斯斯文文的大而慢的步子); 放步(迈开大步); 阔步(迈大步); 碎步(小而快的步子); 纵步(放开脚步)

(3) 古时一举足叫跬(半步); 两足各跨一次叫步。今指行走时两脚之间的距离 [pace]

五步一楼, 十步一阁。 --唐·杜牧《阿房宫赋》

不积跬步, 无以至千里。 --《荀子·劝学》

(4) 又如: 跑步; 大踏步; 步伐(行走的步子); 朝门走了两步, 停了下来

(5) 通常是连续发生的一次行动、一个步骤 [step; procedure]。如: 下一步怎么办; 初步(第一阶段)

(6) 步兵(诸兵种之一) [infantry]

诸人徒见操书言水步八十万而各恐慑。 --《资治通鉴》

(7) 又如: 步士(步兵); 步队(步兵队伍); 步骑(步兵与骑兵); 步哨(专任警戒的士兵)

(8) 时运, 命运 [luck]

於乎有哀, 国步斯频。 --《诗·大雅·桑柔》

(9) 又如: 不幸落到这一步; 后步(余地); 地步(处境; 景况)

(10) 埠 [dock], 水边停船处

宅有新屋, 步有新船。 --韩愈《柳州罗池庙碑》

江之浒, 凡舟可縻而上下者曰步。 --柳宗元《铁炉步志》

(11) 姓

III

长度单位, 历代不一, 周代以八尺为一步, 秦代以六尺, 为一步

舆六尺, 六尺为步。 --《史记·秦始皇本纪》

骐骥一跃, 不能十步。 --《荀子·劝学》

bù

1) 动行、走，用脚走路。

如：「散步」、「平步青云」、「安步当车」。

书经．武成：「王朝步自周，于征伐商。」

庄子．田子方：「夫子步亦步，夫子趋亦趋。」

2) 动追随、跟从、仿效。

如：「步其后尘」。

国语．周语下：「目以处义，足以步目，今晋侯视远而足高，目不在体，而足不步目，其心必异矣。」

明．汤显祖．南柯记．第四十二出：「步影寻踪，皆如所梦。」

3) 动推算。

文选．陆机．演连珠五十首之四十七：「是以仪天步晷，而修短可量。」

4) 名脚步，走路时两脚前后的距离。

如：「小碎步」、「轻移莲步」、「寸步不离」。

孟子．梁惠王上：「或百步而后止，或五十步而后止。」

荀子．劝学：「故不积蹞步，无以至千里。」

5) 名量词：(1) 古代计算长度的单位。历代规定不一，或为六尺，或为六尺四寸。新唐书．卷三十七．地理志一：「皇城长千九百一十五步，广千二百步。」(2) 计算迈步次数的单位。如：「向前走五步。」(3) 计算事情步骤的单位。如：「做任何事第一步是要先打好基础。」

6) 名阶段。表示程度。

如：「走一步，算一步。」

红楼梦．第六十七回：「我任凭怎么没见世面，也到不了这步田地，因送的东西少，就生气伤心。」

7) 名所处的境况、境地。

如：「少时不努力，才落到这一地步。」

8) 名气运、时运。

如：「国步惟艰」。

诗经．小雅．白华：「天步艰难，之子不犹。」

9) 名码头，水边泊船的地方。

南朝梁．任昉．述异记．卷下：「吴江中又有鱼步、龟步，湘中有灵妃步。」

唐．韩愈．正议大夫尚书左丞孔公墓志铭：「蕃舶之至泊步，有下碇之税。」

通「埠」。

10) 名姓。如三国时吴国有步骘。

bù

a step

a pace

walk

march

stages in a process

situation

Bù

surname Bu

bù

名

（步度; 脚步） pace; step:

正步 parade step; goose step

寸步难移 in difficult pass; can not move a single step

大步前进 advance with big strides

快步走 walk at a quick pace

学步 learn to walk

散步 take a walk

邮局离这儿只有几步路。 The post office is only a few steps away.

（阶段） stage; step:

一步比一步难 getting harder and harder; become difficult step by step

下一步怎么办? What's the next step (move)

撤军工作分两步进行。 The troops will be pulled out in two stages.

（地步; 境地） condition; situation; state:

落到这一步 come to such a state

（姓氏） a surname:

步骘 Bu Zhi

（同“埠”，用于地名） same as “埠”， be used in a place name:

盐步 Yanbu (in Guangdong Province)

动

（用脚走） go on foot; walk:

步入会场 walk into the assembly hall

步下山坡 walk down the slope

(书)（踩; 踏） tread:

亦步亦趋 follow slavishly

(方)（用脚步等量地） pace off:

步测20米的距离 pace off a distance of 20 metres

量

（旧制长度单位，一步等于五尺） an old unit for measurement of length, equivalent to five chi

bù

I m.

step

没有几步路。 It's a short distance.

II b.f.

condition; state (地步)

III n.

Surname

IV v.

1) wr. tread

步A的后尘 follow in A's footsteps

2) pace off

step; pace

bù

①<动>行走;步行。《触龙说赵太后》：“乃自强步,日三四里。”

②<名>两脚各迈一次。《劝学》：“故不积跬步,无以至千里。”

③<名>脚步。《孔雀东南飞》：“纤纤作细步,精妙世无双。”【又】<名使动>让……走上。《涉江》：“步余马兮山皋,邸余车兮方林。”

④<量>长度单位。历代表示长度不一。

bù

1) 步行，用脚走。

2) 一次举足为跬，两次举足为步。

3) 泛指脚步。

4) 以脚步测量远近。

5) 指天文、历法方面的测量计算。参见“步天”、“步晷”、“步历”。

6) 踏。

7) 追随前人的步子走；跟随。

8) 寻觅。

9) 用同“埠”。水边停船处。

10) 时运，命运。参见“国步”。

11) 阶段；境地。

12) 古长度单位。历代定制的实际长度不一。

13) 指步兵。

14) 通“酺”。灾害之神名。

15) 参见“步叉”。

16) 姓。

частотность: #670

в самых частых:

进一步进步逐步初步步伐步骤脚步地步步入稳步同步起步散步下一步步兵让步步步步行脚步声步子步枪跑步徒步快步大步漫步步履一步步更进一步寸步踱步步兵师大踏步望而却步寸步难行迈步止步阔步分步舞步箭步步行街步调疾步缓步退步亦步亦趋一步一个脚印进步奖举步维艰学步寸步不离一步到位昂首阔步信步步态步履维艰独步平步青云步调一致自动步枪正步稳步前进固步自封步话机踏步碎步步步为营步履艰难却步步法台步寸步不让健步徒步走三步并作两步原地踏步代步一步登天大步流星步哨闲步移步留步挪步马步徐步急步停步方步举步走步八字步高视阔步健步如飞踱方步故步自封异步

синонимы:

同义: 履, 走, 走行
相关: 走, 行, 履, 走动, 走路, 行走, 行动, 行进