数传机
_
data set
набор данных; аппаратура передачи данных; устройство сопряжения процессора с телефонным или телеграфным оборудованием
shù chuán jī
data setпримеры:
DATA communication NET work; DATANET; сис тема связи в сети вычислительных машин (США)r 计算机数据传递(通信)网络系统(美国公司商名)
ДАТАНЕТ англ
你的套牌由随机传说卡牌组成，且每张牌有数个复制。
Ваша колода состоит из множества копий случайных легендарных карт.
你对手的套牌由随机传说卡牌组成，且每张牌有数个复制。
Колода вашего противника состоит из множества копий случайных легендарных карт.
пословный:
| 数 | 传 | 机 | |
I 1) считать; пересчитывать
2) считаться
3) перечислять (напр., недостатки)
II [shù]1) число; количество
2) несколько 3) книжн. судьба
III [shuò]тк. в соч.; многократно; вновь и вновь
|
I 1) передавать(ся)
2) распространять(ся) (о новостях и т.п.)
3) физ. проводить; проводимость
4) вызывать (напр., в суд)
5) заражать; заразный (о болезни)
II [zhuàn] 全词 >>1) биография; жизнеописание
2) книжн. повествование
|
тк. в соч.;
1) машина; станок; механизм
2) самолёт
3) ловкий; находчивый
4) случай; возможность
5) важный [решающий] момент 6) словообразовательный элемент, входит в состав существительных, обозначающих машины, аппараты, механизмы и т.п.
|