数学上的危险

mathematic(al) danger

你的一生都是数学上的错误。我即将修正的数学错误。

Вся твоя жизнь была ошибкой в подсчетах. Ошибкой, которую я собираюсь подправить.

钻上了数学

study hard at mathematics

他是班上数一数二的好学生。

Он- один из лучших учеников в классе.

数学老师上课总是很守时。

The math teacher always shows up on time.

她在数学成绩最好的班上。

She's in the top set in maths.

事实上，我对数学不感兴趣。

As a matter of fact, I have no interest in maths.

他的数学成绩在班上总是垫底。

He was always bottom of the class in maths.

在数学上他造诣很高，我是望尘莫及。

He can beat me hollow at mathematics.

他的数学功课需要赶上别人的水平。

His work in maths needs to be brought up to the standard of the others.

我们班上大多数学生参加各项科学活动。

Большинство студентов нашей группы принимает участие в научной деятельности.

所有的女同学都迷上了那位新来的数学教师。

All the girls are swooning over the new maths teacher.

一，二...哈！哈！冈吉尔是世界上最好的数学家！

Раз, два... Ха-ха! Гунгир умеет считать лучше всех на свете!

我们本不必担心数学考试，实际上很容易。

We need not have worried about the math exam. It was a piece of cake.

如果你对这些数学问题上遭遇到困难，在下课后来找我。

Если у вас не получается решить примеры, подойдите ко мне после уроков.

当数学老师在课堂上提问时，我措手不及，因为我当时根本就没在听。

When the math teacher asked a question in class, he really caught me napping because I was not listening at all.

没有反对。从数学上来讲，建设一个无阶级社会是不可能的。所有人都知道这一点。

Не возражает. Общество без классового разделения математически невозможно. Это знают все.

计算机能解决十分复杂的数学问题，也能把成千上万件不相关的事件整理得井井有条。

Computer can solve the most complex mathematical problems or put thousands of unrelated facts in orders.