研究数学题

решать задачи по математике

这道数学题难度很大。

This mathematics problem is extremely difficult.

那道数学题把我难住了。

That math problem stumped me.

这道数学题可以借助计算器来解决。

This math problem can be solved with the help of a calculator.

这道数学题演算起来很复杂。

The mathematical calculations for this question are very complicated.

无论谁都会算那道简单的数学题。

Anybody can work out that simple math problem.

那些数学题弄得我晕头转向。

Those math problems made me dizzy.

现代数学问题(丛书)

СПМИМ согласованный план многосторонних интеграционных мероприятий

数学问题不难解决。

Математика – проще некуда.

明天会有数学试题。

Завтра будем решать задачи.

她在做一道数学难题。

She is working at a difficult problem in mathematics.

数学领域中的未解决的问题

нерешённые проблемы в области математики

向老数学家请教几个数学问题

consult an old mathematician on a few maths problems

这个学生做数学难题总是慢慢吞吞。

The pupil always dallies over difficult math problems.

Институт математических проблем биологии РАН 俄罗斯科学院生物学数学问题研究所

ИМПБ РАН

一本从头到尾都是数学难题的教科书。

Школьный учебник, от корки до корки заполненный математическими примерами.

微积分学数学的一个分支，处理单变量或多变量函数的极限、微分以及积分问题

The branch of mathematics that deals with limits and the differentiation and integration of functions of one or more variables.

如果你对这些数学问题上遭遇到困难，在下课后来找我。

Если у вас не получается решить примеры, подойдите ко мне после уроков.

别那样子看我。我是法师，我可懂数学。我就是要4986枚，多一枚少一枚，法术效果都会出问题。

Не надо на меня так смотреть. Я маг. Я все посчитал. Нужно ровно 4986 кристаллов. 4985 будет недостаточно. 4987, разумеется, чересчур.

计算机能解决十分复杂的数学问题，也能把成千上万件不相关的事件整理得井井有条。

Computer can solve the most complex mathematical problems or put thousands of unrelated facts in orders.

我能说什么？一磅黯金能换来的钱比一个矿工干10年赚得还多。嘿，别想的太糟。生意人只和纯数字打交道，数学是不会有问题的。

Ну что я могу сказать? Один фунт тенебрия стоит больше, чем шахтер зарабатывает за 10 лет упорного труда. И нечего морщиться. Бизнесмен работает с цифрами, а с математикой тут все в порядке.

你眼前膨胀起来的抽象形状皆是虚无。这是个核心问题，而答案，在你的头脑中不断跌宕。黑暗的撞击声是所有节奏的源泉，数学背后的灵感……

Абстрактные фигуры напрасно маячат на переднем плане. Суть таится глубже. Ответ, мощный импульс, который гоняет миллилитры по сосудам в твоей голове. Темный стук — источник всех ритмов, вдохновение за холодным расчетом...