整个页面
_
full page
в русских словах:
полностраничный
整个页面的, 整版的, 全版的
примеры:
探索灵魂石冢的时候,我遇到了一个奇怪的丹莫灵魂,叫做鸠步。他说他正在撰写第二本自传,但是遗失了第一本的笔记,所以迟迟无法完成。他请我帮他找回那些可能散布在整个灵魂石冢的页面……这相当具有挑战性。
Во время путешествий по Каирну Душ мне встретилась душа странного данмера по имени Джиуб. Он рассказал, что пишет второй том своих мемуаров, но для завершения работы ему не хватает заметок из первого тома. Он попросил меня разыскать потерянные страницы. Они, весьма вероятно, разбросаны по всему Каирну Душ... а это делает задачу практически невыполнимой.
那型的哔哔小子应该有个页面可以让你看哪个前哨基地需要什么。你应该看一看。
На твоей модели "Пип-боя" должна быть отдельная вкладка, на которой должно быть видно, какой форпост нуждается в помощи. Поищи ее.
这地区的整个面貌改变了。
The whole countenance of this area has changed.
上头有一个页面能显示前哨基地需要什么。我也很乐意跟你分享我听到的消息。
Там есть страница с информацией обо всех потребностях форпоста. И я сам сообщу тебе все, что знаю сам.
пословный:
整个 | 页面 | ||
цельный, полный; в целом; весь, целиком
|
страница (напр., в интернете), веб-страница
|