整容手术
zhěng róng shǒu shù
пластическая хирургия, пластическая операция
примеры:
他做了整容手术。
Он сделал пластическую операцию.
真正悲伤的一点是,他还以为是因为自己不帅。他一直说要去富豪手术中心整容。就算整容也没有用吧。
И что самое ужасное... он думал, будто дело в его внешности. Все говорил, что сделает себе новое лицо в "Мега-хирургии". Это бы ему не помогло.
老实说,我有点庆幸他不见了。他一直吵个没完,说要去富豪手术中心整容,变得焕然一新。实在是白费力气。
Если честно, то я даже рад, что он пропал. Он без умолку болтал про то, что сделает себе новое лицо в центре "Мега-хирургия". Тщеславный до ужаса.
这里写的手术都是普通的小手术。低风险的美容手术。但是剐克医生并没有动手术,他说厄尔付钱之前就消失了。
Здесь описана совершенно банальная процедура. Косметическая операция с низким уровнем риска. Но доктор Крокер ее не выполнял. Вышеуказанный Эрл исчез раньше, чем расплатился.
пословный:
整容 | 手术 | ||
1) приводить себя в порядок, оправляться; поправлять причёску
2) пластическая хирургия; делать пластическую операцию (пластику)
|
1) [хирургическая] операция
2) метод, способ
|