整齐打印
_
pretty-printing
pretty printing
примеры:
打扮得整整齐齐
all dressed up
把自己打扮得整整齐齐
make oneself spruce
他打扮得整整齐齐，然后动身去剧院。
He slicked up before going to the theatre.
他不在的时候，我把房子打扫得干干净净，整整齐齐。
I got the house all shipshape while he was away.
你渴望开始工作。饥渴的尖爪渴望皮肤下的鲜血。一个身披斗篷的黑影在夜里来到你身旁。他什么也没说，塞给你一份叠得整整齐齐的合约。它的印章来自古代帝国，一个你不认识的王室。
Вы соскучились по работе. Соскучились по коже под ногтями. Ночью вам навстречу выходит фигура в капюшоне. Не говоря ни слова, она протягивает вам аккуратно сложенный контракт. Он запечатан знаком Древней Империи – дома, который вы не узнаете.
пословный:
| 整齐 | 打印 | ||
1) правильный; регулярный; мерный; размеренный, ритмичный; единообразный; симметричный; ровный
2) в полном порядке; опрятный, аккуратный; стройный; в хорошем состоянии 3) приводить в порядок, упорядочивать; оправлять[ся]; равнять (ряды), равняться; выравнивать[ся]; подравнивать(ся)
4) стандартизировать
|
1) ставить печать; штемпелевать
2) напечатать (на машинке) и размножить (копии на гектографе)
3) распечатать
|