文件定稿
_
окончательный текст документа
примеры:
改稿员的工作就是把由中国人翻译好的英文稿件整理成通顺的英文。
Корректор должен править статьи, переведённые на английский язык китайцами, чтобы их можно было прочесть и понять.
拟定文件
составлять документы
审定文件
approve a document
пословный:
文件 | 定稿 | ||
1) бумага, документ, доклад; казённая бумага; служебное письмо; отношение
2) комп. файл
|
1) работать над окончательным вариантом, отработать, довести (текст резолюции)
2) окончательный вариант (текста)
|
похожие:
法定文件
文件鉴定
定位文件
文件定义
定义文件
选定文件
锁定文件
固定文件
文件定位
草稿文件
制定文件
鉴定文件
定长文件
文件定义项
文件限定词
文件定义名
文件段定义
子文件定义
未定义文件
定字长文件
限定数据文件
定义类型文件
定长记录文件
磁盘文件定址
可再定位文件
固定信息文件
指定格式文件
顺序文件定界
定义文件指令
定位文件结构
预约核定文件
指导决定文件
文件定义程序
物理文件定义
指定文件格式
文件编制约定
固定用户文件
定义文件语句
固定数据文件
定长文件记录
数据库定义文件
固定长记录文件
数据集定义文件
指定格式的文件
定义文件宏指令
定义带文件命令
文件定义宏指令
超文件传输协定
固定长文件记录
定长度文件记录
应用程序定义文件
快速存取固定文件
固定格式数据文件
可再定位文件格式
固定长度文件记录
未定义文件标志符
可现定位文件格式
标准文件定义集合
文件规定的查验地点
指令性文件法定文件, 指令性文件
目前正在落实合同文件中规定的协商结构