文体

wéntǐ

1) стиль; жанр (литературный); слог

用正式文体写的 написанный в официальном стиле

文体错误 стилистические ошибки

2) сокр. культура и спорт

文体局 управление культуры и спорта

wéntǐ

стиль (литературный)

грамотное воспитание и физическое воспитание

文章的体裁。

文娱体育的简称：文体活动。

wéntǐ

(1) [style; literary form]∶文章的风格

古典文体

词藻华丽的18世纪散文文体

(2) [type of writing]∶文章的体裁

(3) [recreation and sports]∶文娱和体育

文体活动

wén tǐ

文章的体裁或风格。

文选．沈约．宋书谢灵运传论：「自汉至魏四百余年，辞人才子，文体三变。」

隋书．卷三十五．经籍志四：「世有浇淳，时移治乱，文体迁变，邪正或殊。」

wén tǐ

genre of writing

literary form

style

literary recreation and sporting activities

wén tǐ

（文章的体裁） type of writing; literary form; style:

矫揉造作的文体 pretentious literary style

此书的文体胜过其内容。 The style in this book is more attractive than the matter.

(简) （文娱体育） recreation and sports

style of writing; literary style

wéntǐ

1) n. literary style/form; genre

2) ab. cultural entertainment and sports

1) 文雅有节的体态。

2) 指身体。用为敬词。

3) 文章的风格或结构、体裁。

4) 字体。

5) 文娱体育的简称。如：努力开展文体活动。

частотность: #9531

в русских словах:

слог

2) (литературный стиль) 文体 wéntǐ, 体裁 tǐcái

стиль

3) (в языке и литературе) 文体 wéntǐ, 体裁 tǐcái

язык

3) 语言 yǔyán, 语 yǔ; (о стиле) 文体 wéntǐ

газетный язык - 报纸文体

примеры:

新闻文体

газетный стиль

尺牍文体

эпистолярный стиль

作这篇文章限用五百字, 文体不限

при написании этой статьи ограничиться 500 знаками, стиль [её] не лимитируется

小品文文体

фельетонный жанр

首尾贯彻的文体

выдержанный стиль (литературный)

不流畅的文体

вымученный стиль

高雅的文体

высокий стиль

过尚词藻的文体

высокопарный стиль

平顺(流畅)的文体

гладкий стиль

笨拙的文体

дубовый стиль

精练的文体

изысканный слог

拙劣的文体

корявый стиль

简练的文体

лапидарный стиль

夸张的文体

напыщенный слог

不一致的文体

невыдержанный стиль

精确的文体

отточенный стиль

公文体; 正式语言

официальный язык

用散文体写

писать прозой

论战性的文体

полемический тон

讲究词藻的文体

цветистый слог

生硬的文体

шероховатый стиль

精练自己的文体

шлифовать свой стиль

报纸文体

газетный язык

公文体裁

канцелярский стиль (в языке)

他的文体缺乏变化。

His writing lacks variety.

近来，小说家在题材上或文体上追求新奇而不走传统老路。

Nowadays novelists aim at novelty either in subject or in style, instead of following the beaten path of conventionality.

明畅的文体

a lucid literary style

清晰的散文体

a limpid prose style

矫揉造作的文体

pretentious literary style

此书的文体胜过其内容。

The style in this book is more attractive than the matter.

милостивые государи 先生, 阁下(用于古文文体)

мм. гг

作家的文体变得不流畅了

Слог писателя тяжелеет

达里米尔·梅济尔日茨基(Dalimil Meziricsky, 13世纪后半期-14世纪前半期, 相传为所谓波列斯拉夫时代韵文体捷克编年史的作者)

Далимил Мезиржицкий

用纪行文体写成的游记，记载了在大陆上旅行的种种见闻。不知道为什么会有这个初稿，难道你之前来过？

Путевые заметки, рассказывающие о разных интересных вещах, повстречавшихся вам на континенте. Не известно, откуда появился этот черновик. Возможно, вы уже были в этом мире?

雅典式的习语，文体，风格等古希腊雅典个性风格

A characteristic feature of Attic Greek.

我喜欢朴实无华的文体。

I like an austere style of writing.

复合句正式文体中包括若干从句的结构匀称的句子

A sentence of several carefully balanced clauses in formal writing.

我欣赏他那简洁的文体。

I appreciate his compact style of writing.

教授称赞她流畅的文体。

The professor praised her fluid style.

他深奥的文体使他的意思晦涩难懂。

His difficult style obscures his meaning.

新闻是散文体。

Newspapers are written in prose.

她的文体中用很多比喻。

Her style is rich in simile.

单调声音、文体、风格和色彩的同样性或单调的重复

Sameness or dull repetition in sound, style, manner, or color.

我不喜欢华而不实的文体。

I don’t like a slick style of writing.

同样的原则可能有助于流畅的文体。

The same principle may make for smooth writing.

这封信以正式文体写成。

The letter is written in a formal style.

优美的，文雅的，雅致的以举止，形状或文体的高雅优美为特征的或显示高雅优美的

Characterized by or exhibiting refined, tasteful beauty of manner, form, or style.

我喜欢她明晰的文体。

I like her transparent style of writing.

"我是文体批评家，而迄今听过的最佳句子是：“请进一杯，免费的。”

I am a stylist, and the most beautiful sentence I have ever heard is, " Have one on the house.

粗鄙的文体

a barbarous style

冗赘的文体

a copious style

文体上的瑕疵

deformities of style

华丽的文体

an ornate style

呆板的文体

a sterile style