合同文体

treaty wording

примеры:

(企业行政与工会组织签订的)集体合同

Коллективный договор

欧洲共同体对外援助合同程序实用指南

Практическое руководство ао контрактным процедурам в отношении внешней деятельности Европейского Сообщества

南斯拉夫社会主义联邦共和国和欧洲共同体合作协定

Соглашение о сотрудничестве между Социалистической Федеративной Республикой Югославией и Европейски сообществом

欧洲共同体与独立国家联合体各国合作建立市场经济法律制度会议

Конференция по сотрудничеству между Европейскими сообществами и странами Содружества Независимых Государств в деле создания правовой системы для рыночной экономики

пословный:

合同	同文	文体
hétong 1) контракт, договор; условие 2) мат. конгруэнтность, конгруэнтный	tóngwén 1) одинаковая (единая) письменность (особенно: иероглифическая в Китае и Японии) ; едино-письменные народы 2) одинаковый (адекватный) текст	wéntǐ 1) стиль (литературный); слог 2) сокр. культура и спорт