文化层
wénhuàcéng
археол. культурный слой
культурный слой
wénhuàcéng
古代人类居住遗址上的土层，埋藏着古代人类遗物，如工具、用具、建筑物遗迹等。wén huà céng
覆埋着古代人类活动遗迹、遗物、有机物的沉积层。可供考古家发掘与研究。
wén huà céng
culture level (in archaeological site)cultural layer
примеры:
有人类活动遗迹的(或有文化遗迹的)地层
Культурный слой земли
人类空间统计学研究人与人之间空间距离的文化，行为，社会层面的学科
The study of the cultural, behavioral, and sociological aspects of spatial distances between individuals.
老兄，将高端和低层次混合，将文化商品化，这完全就是我的菜啊。
Блин, смешение высокого и низкого, торговля культурой — все это мне очень по душе.
很显然，它的外观会刺激神经皮层的∗特定∗部分，而这部分在某些更原始的文化中会和神罚联系起来。这不是很美妙吗？
По всей видимости, ее присутствие стимулирует именно тот участок коры головного мозга, который у более примитивных видов связан с наказанием божьим. Увлекательно, не так ли?
卡内基音乐厅是一个宏伟的场地，能吸引最有才华的艺术家在国家级的舞台上演出并分享其理想，为各阶层文化的展演平台。
Открытый и для ценителей, и для простых людей, Карнеги-холл - национальный концертный зал, где выступают лишь самые талантливые, самые знаменитые музыканты.
пословный:
| 文化 | 层 | ||
1) культура; духовная культура; цивилизация; культурный; культурно-просветительный
2) грамота, грамотность
3) просвещение
|
сущ. /счётное слово
1) этаж, ярус; слой; пласт, горизонт; уровень; многоэтажный, [много]ярусный; слоистый, многослойный; нагромождённый слоями 2) постройка (счётное слово для многоэтажных зданий)
3) момент, пункт, вопрос
4) мат. пучок
|