文化断层

fraction in culture

примеры:

电脑化断层X射线照相法

computerized tomography

卡内基音乐厅是一个宏伟的场地，能吸引最有才华的艺术家在国家级的舞台上演出并分享其理想，为各阶层文化的展演平台。

Открытый и для ценителей, и для простых людей, Карнеги-холл - национальный концертный зал, где выступают лишь самые талантливые, самые знаменитые музыканты.

пословный:

文化	断层
wénhuà 1) культура; духовная культура; цивилизация; культурный; культурно-просветительный 2) грамота, грамотность 3) просвещение	duàncéng 1) разрывное нарушение, дизъюнктивная дислокация, разрыв, разлом 2) инт. бесспорный (лидер), (ведущий) с огромным отрывом